Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2 ko plovila obveščajo o zapuščanju območja, javijo tudi svoj položaj.
paziņojot par izbraukšanu, kuģi norāda arī to atrašanās vietu.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tudi pristojni organi v Švici in skupnosti se medsebojno obveščajo o vseh novih strokovnih smernicah ali inšpekcijskih postopkih.
príslušné orgány vo Švajčiarsku a v spoločenstve sa takisto navzájom informujú o akomkoľvek novom technickom usmernení alebo inšpekčnom postupe.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
gospodarske aktivnosti se lahko razvijajo skladno le, če družbe in povezovalne družbe, ki poslujejo v dveh ali več državah članicah, predstavnike delavcev obveščajo o odločitvah, ki prizadenejo delavce, in se z njimi posvetujejo.
lai saimnieciskā darbība attīstītos harmoniski, uzņēmumiem un uzņēmumu grupām, kas darbojas divās vai vairākās dalībvalstīs, ir jāinformē un jāuzklausa to darbinieku pārstāvji, kurus ietekmē attiecīgi lēmumi.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pristojni organi držav članic in Švice se medsebojno obveščajo o skladnosti (členi 4, 6, 8 in 9 direktive evropskega parlamenta in sveta 2003/37/es z dne 26.
príslušné orgány členských štátov a Švajčiarska sa navzájom informujú o zhode (články 4, 6, 8 a 9 smernice európskeho parlamentu a rady 2003/37/es z 26.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality: