Results for odkrývá translation from Czech to Polish

tato otázka ve skutečnosti v plném rozsahu odkrývá účinek dumpingu čínského výrobce.
tak naprawdę kwestia ta pokazuje pełen skutek dumpingu producenta chińskiego.

a bohu se neklaní, jenž tajemství nebes i země odkrývá a dobře zná, co skrýváte i co dáváte najevo veřejně,
nie oddają oni pokłonów bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach i na ziemi, i który wie, co ukrywacie i co ujawniacie.

podle ehsv toto rozdělování úkolů mezi eu a národními státy se na jednu stranu zdá poněkud vágní, na stranu druhou odkrývá i další důležité problémy:
według ekes, to rozróżnienie między zadaniami ue i zadaniami rządów krajowych wydaje się z jednej strony dość mętne, z drugiej zaś pozostawia także kilka nie rozwiązanych kwestii:

toto studium odkrývá, že deutsche telekom byl rovněž vystaven „inverzím rozpětím“, ale že jejich doba byla krátká a jejich šíře byla jasně menší.
to opracowanie ujawnia, że deutsche telekom również została doznała „inwersję stopy ryzyka kredytowego”, lecz czas ich trwania był krótki, a zasięg wyraźnie mniejszy.

deutsche telekom(34) toto studium odkrývá, že deutsche telekom byl rovněž vystaven "inverzím rozpětím", ale že jejich doba byla krátká a jejich šíře byla jasně menší. stejně tak, úrovně dosahované ft v průběhu období červen/červenec 2002 byly mnohem vyšší.
(34) to opracowanie ujawnia, że deutsche telekom również została doznała "inwersję stopy ryzyka kredytowego", lecz czas ich trwania był krótki, a zasięg wyraźnie mniejszy. poziomy osiągane przez ft w okresie czerwca/lipca 2002 r. były o wiele wyższe.