Results for pnr translation from Czech to Polish

jiná jména v pnr
inne nazwiska/imiona zawarte w pnr

sdílení a sdělování pnr
wymiana i ujawnianie danych pnr

zpracování údajů api/pnr
2. wspólny komitet, między innymi:

potenciálně nenormální ral (pnr)
potencjalnie niestandardowe ral (par)

počet cestujících v rámci pnr
liczba podróżujących w ramach danego pnr

povinnost zpracování údajů api/pnr
wejście w życie, poprawki oraz wygaśnięcie umowy

způsob přístupu k údajům api a pnr
metoda dostępu do informacji api i pnr

předávání údajů pnr jiným vládním orgánům
przekazywanie danych zawartych w pnr do innych organów rządowych

Údaje api a pnr nebudou sdělovány hromadně.
informacje api i pnr nie będą ujawniane w całości.

uchovávání údajů api a pnr a přístup k nim
zachowanie i dostęp do informacji api i pnr

- záznam o knihování cestujícího (pnr) a
- nazwę rekordu pasażera (pnr), lokalizator (numer rezerwacji), oraz

nakládání s údaji pnr a jejich ochrana ze strany cbp
przetwarzanie i ochrona przez cbp danych zawartych w pnr

cbsa shromažďuje údaje api a pnr pouze u letů do kanady.
informacje api i pnr będą zbierane przez cbsa wyłącznie odnośnie lotów przybywających do kanady.

- počet a povahu předávaných údajů api a pnr;
- liczby i charakteru danych api/pnr, jakie mają być przesyłane;

politika cbsa týkající se sdělování údajů pnr stanoví, že:
polityka ujawnienia pnr przez cbsa stanowi, co następuje:

sdělování údajů api a pnr z důvodů ochrany životně důležitých zájmů subjektu údajů
ujawnienie informacji api i pnr w żywotnym interesie osoby, której dotyczą

společný přezkum programu pnr agentury kanadské pohraniční služby (cbsa)
wspólny przegląd programu pnr w cbsa

cbp bude rozumně vykonávat právo předávat dle vlastního uvážení údaje pnr pro uvedené účely.
cbp będzie rozsądnie wykonywać swoje prawo do uznaniowego przekazywania danych zawartych w pnr dla wyżej wymienionych celów.

cbp bude o jakékoli opravě údajů pnr informovat jmenovaný orgán, který takové údaje obdrží.
cbp będzie informować wyznaczone władze, które otrzymały dane zawarte w pnr, o każdym materiale zawierającym sprostowanie tych danych;

proto byl definován pojem "potenciálně nenormální ral" (pnr).
tak więc określono pojęcie "potencjalnie niestandardowych ral" (par).