Results for proizvajalci translation from Czech to Polish

(a) proizvajalci skupnosti
a) kopienas ražotāji

(b) proizvajalci izvozniki v lrk
b) ražotāji eksportētāji Ķtr

"(b) proizvajalci peciva in sladoleda;
"b) mīklas izstrādājumu un saldējuma ražotājiem;

proizvajalci, našteti v prilogi | 5,8 | a706 |
pielikumā uzskaitītie ražotāji | 5,8 | a706 |

proizvajalci opreme ta navodila tudi javno objavijo na medmrežju.
minētās instrukcijas ražotāji publisko arī ar interneta palīdzību.

(c) proizvajalci drugih živil, ki jih določi komisija;
c) citu pārtikas produktu ražotājiem, kas vēl jānosaka komisijai;

"(a) jih sestavljajo proizvajalci iz enega od naslednjih sektorjev:
"a) sastāv no ražotājiem vienā no šādām nozarēm:

vendar so nekateri proizvajalci izvozniki prodajali kcbt še preden so bili dokončani, tj.
tirgū šos kineskopus parasti pārdod kā gatavu ražojumu, uz ko šajā gadījumā atsaucās kopienas ražotāji, kuri iesniedza sūdzību.

komisija zato v tej fazi analize dvomi, da vsi zadevni kvalificirani proizvajalci ravnajo v skladu s to opredelitvijo.
komisija zato v tej fazi analize dvomi, da vsi zadevni kvalificirani proizvajalci ravnajo v skladu s to opredelitvijo.

komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.
komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.

druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.

program zagotavlja pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije za tri kategorije proizvajalcev ("kvalificirani proizvajalci").
program zagotavlja pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije za tri kategorije proizvajalcev ("kvalificirani proizvajalci").

v ta namen je bila opravljena primerjava obsega izvoza v skupnost, ki so ga prijavili sodelujoči proizvajalci izvozniki, z ustreznimi eurostatovimi statističnimi podatki o uvozu.
lai to noteiktu, kopienu veiktā eksporta apjomu, par kuru ziņoja ražotāji eksportētāji, kuri sadarbojās, salīdzināja ar līdzvērtīgu eurostat statistiku par importu.

(4) proizvajalci pritožniki, drugi proizvajalci skupnosti, proizvajalci izvozniki, uvozniki in uporabniki so izrazili svoja stališča.
(4) ražotāji, kas iesniedza sūdzību, citi kopienas ražotāji, ražotāji eksportētāji, importētāji un lietotāji darīja zināmu savu viedokli.

prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.
prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.

(5) z ohranitvijo intervencijskega sistema v njegovi trenutni obliki bi se lahko intervencijske zaloge koruze še povečale, ne da bi zadevni proizvajalci imeli koristi.
(5) pašreizējās intervences sistēmas saglabāšana var radīt jaunu kukurūzas intervences krājumu pieaugumu, neradot nekādas priekšrocības attiecīgajiem ražotājiem.

(54) vzorčeni izvozniki so trdili, da je pakistanska vlada uvedla nov sistem za izračun teh vračil uvoznih dajatev, ki so jih plačali proizvajalci izvozniki.
(54) atlasītie eksportētāji iebilda, ka pakistānas valdība bija ieviesusi jaunu ražotāju eksportētāju importa maksājumu atmaksas aprēķinu sistēmu.

(6) proizvajalci skupnosti, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili obveščeni o zgoraj navedenem zahtevku in so imeli možnost izraziti svoje pripombe.
(6) zināmie iesaistītie kopienas ražotāji ir informēti par minēto pieteikumu, un tiem ir dota iespēja sniegt komentārus.

ne glede na točko (c) odstavka 1 lahko člani proizvajalci, če jih organizacija proizvajalcev pooblasti in je to v skladu s pogoji, ki jih določi organizacija proizvajalcev:
ja ražotāju organizācija to atļauj un ja tas atbilst ražotāju organizācijas pieņemtajiem noteikumiem un nosacījumiem, neatkarīgi no 1.

- proizvajalcem električne energije s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z nadpovprečno učinkovitostjo, razen komunalnih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 10 mw in industrijskih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 1 mw;
- proizvajalcem električne energije s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z nadpovprečno učinkovitostjo, razen komunalnih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 10 mw in industrijskih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 1 mw;