Results for propuat ných translation from Czech to Polish

ných
cych aktywnoś

Úvod ných částek.
wstęp czwarta przedstawia środki podjęte w celu sprawniejszej windykacji kwot niepobranych lub wpłaconych nieprawidłowo.

ii jsme ných provád ^li
pani problemy kobiet mieszkaj tcych i pracuj tcych na

(sklen ných se zátkou) ě
rozpuszczalnik do sporządzenia zawiesiny do

podporu během audituposkytovalytakéskupinyodbor-ných poradců.
wˆtrakcie kontroligrupyekspertówudzielałyporad oraz wspierały prace kontrolne.

5 nebo 10 p edpln ných per x 3 ml.
5 i 10 fabrycznie napełnionych wstrzykiwaczy x 3 ml.

krabi ka obsahuje 5 nebo 10 p edpln ných per.
5 lub 10 fabrycznie napełnionych wstrzykiwaczy.

r ady v y p r a co v a ných v r o c e
społeczeństwo obywatelskie

nt1 správa v'cí ve r e j ných výletní plavba
rtwspólnotowe centrum badawcze (1006)

souvislosti projektu ných p _bar_írodních rezervací.
tło projektu watami przyrody.

komise v. nĚmecko ných kontrol kvality a skladování léčivých přípravků.
komisja przeciwko niemcom dzić regularne kontrole jakości i warunków przechowywania produktów leczniczych.

(sklen ných se zátkou) ě rozpoušt dlo: lékovek ě
rozpuszczalnika:

externí ratingové instituce také musí zveřejňovat pravidelné monitorovací zprávy o cen ­ ných papírech krytých aktivy.
ponadto instytucje ecai muszą publikować regularne raporty kontrolne dotyczące papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami.

71.Členskéstátyjsouopřípadnýchzjiště-ných nedostatcích uvědomeny krátce po návštěvěa mohouneprodleněpřijmout nápravná opatření.
71.państwaczłonkowskie wiedząo¹wszel-kichuchybieniachstwierdzonychnie-długo po zakończeniu wizytyi¹mogą bez-zwłoczniepodjąćdziałanienaprawcze.

budesezabývatotázkou modeluprovozu systémuspřihlédnutímksituacinatrhu akžádoucípozicisystémuvhodnotovém řetězciajasněvysvětlí důsledkynavrhova-ných modelů z hlediska rozpočtových povinností a povinností veřejnéhosektoru.
c)komisja podjęła działania w celu zagwarantowania, że operacyjny egnos będzie odpowiadał potrzebom użytkowników, zwłaszcza wsektorzelotnictwa,i wtymcelu wybrała doświadczonego wykonawcę mającego duże doświadczenie wsektorzelotnictwa.

příslušná národní centrální banka může navíc nabývající instituci povolit, aby plnila svou statistickou zpravodajskou povinnost prostřednictvím dočas ­ ných postupů.
ponadto właściwy kbc może zezwolić instytucji przejmującej na wykona ­ nie jej obowiązku przekazania informacji statystycznych w drodze procedur tymczasowych.

ktomu je zapotebí jas-ných strategických pokynů evropské rady, které vycházejí zefektivní pípravy ze strany vysoké pedstavitelky a rady.
wymaga to jasnych strategicznych wytycznych ze strony rady europejskiej opierajcych si na skutecznych przygotowaniach podejmowanych przez wysokiego przedstawiciela i r ad .

2 745 eur udržitelný hospodá _bar_ský rozvoj zú wastn ^ných podnik �, ale
2745 euro rozwoju gospodarczego przedsi bbiorstw, ma tak łe wymiar

(4) seznamy zvlá¹tních tradièních výrazù a doplòujících tradièních výrazù musí být upraveny podle pøíslu¹ných termínù pou¾ívaných novými èlenskými státy.
(4) listy danych tradycyjnych okre¶leñ oraz listy dodatkowych tradycyjnych okre¶leñ musz± zostaæ przystosowane przez ujêcie odpowiednich okre¶leñ stosowanych przez nowe pañstwa cz³onkowskie.