Implantáty lze lokalizovat prostřednictvím ultrazvuku.
http://www.emea.europa.eu/

Położenie implantu można określić w badaniu USG.
http://www.emea.europa.eu/

Tadalafil je metabolizován převážně prostřednictvím CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

Tadalafil jest metabolizowany głównie przez CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

Atazanavir je metabolizován zejména prostřednictvím CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

Atazanawir jest głównie metabolizowany przez CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

Transakce se vypořádávají prostřednictvím národních centrálních bank.
http://www.ecb.int/

Transakcje rozliczane są przez krajowe banki centralne.
http://www.ecb.int/

Meloxikam působí prostřednictvím blokování syntézy prostaglandinů.
http://www.emea.europa.eu/

Meloksykam działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn.
http://www.emea.europa.eu/

Atazanavir se metabolizuje v játrech prostřednictvím CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

Atazanawir jest metabolizowany w wątrobie przez CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

11 Metformin může působit prostřednictvím třech mechanismů:
http://www.emea.europa.eu/

Metformina może działać w trzech mechanizmach:
http://www.emea.europa.eu/

FORCALTONIN je k dispozici pouze prostřednictvím vašeho lékaře.
http://www.emea.europa.eu/

Lek FORCALTONIN można otrzymać wyłącznie od lekarza.
http://www.emea.europa.eu/

Prostřednictvím telekonference se přijímají rozhodnutí pouze za zvláštních okolností.
http://www.ecb.int/

Dla przyjęcia decyzji w drodze telekonferencji wymagane jest zaistnienie szczególnych okoliczności.
http://www.ecb.int/

Systémy RTGS se mohou k TARGETu připojit prostřednictvím systému propojení nebo prostřednictvím dvoustranného spojení.
http://www.ecb.int/

Systemy RTGS mogą być przyłączane do systemu TARGET przy pomocy systemu wzajemnych połączeń albo przy pomocy połączenia dwustronnego.
http://www.ecb.int/

Držení minimálních rezerv prostřednictvím zprostředkovatele nemění oznamovací povinnosti institucí držících minimální rezervy prostřednictvím zprostředkovatele.
http://www.ecb.int/

Utrzymywanie rezerwy przez pośrednika nie zmienia obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej instytucji utrzymującej rezerwy przez pośrednika.
http://www.ecb.int/

Držení minimálních rezerv prostřednictvím zprostředkovatele nemění oznamovací povinnosti institucí držících minimální rezervy prostřednictvím zprostředkovatele.
http://www.ecb.int/

Utrzymywanie rezerwy przez pośrednika nie zmienia obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej danej instytucji.
http://www.ecb.int/

Držení minimálních rezerv prostřednictvím zprostředkovatele nemění oznamovací povinnosti institucí držících minimální rezervy prostřednictvím zprostředkovatele.
http://www.ecb.int/

Utrzymywanie rezerw przez pośrednika nie zmienia obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej instytucji utrzymującej rezerwy przez pośrednika.
http://www.ecb.int/

Převoditelné jednodenní vklady s přístupem prostřednictvím telefonního bankovnictví nebo GSM bankovnictví nejsou zahrnuty, ledaže jsou rovněž dostupné prostřednictvím internetového nebo PC bankovnictví.
http://www.ecb.int/

Rozliczeniowe depozyty bieżące dostępne za pośrednictwem usługi telefonicznej( stacjonarnej lub komórkowej) nie są wykazywane w tej pozycji, chyba że są również dostępne za pośrednictwem Internetu lub aplikacji typu „PC banking ».
http://www.ecb.int/

Platby prostřednictvím korespondentů jsou často prováděny prostřednictvím vzájemný účtů( nostro a loro účty), ke kterým mohou být vázány stálé úvěrové linky.
http://www.ecb.int/

lub ii) przedsiębiorstwo lub inna osoba prawna niż wymienione w ppkt i), które emituje środki platnicze w formie pieniądza elektronicznego.
http://www.ecb.int/

Platby prostřednictvím korespondentů se často provádějí prostřednictvím vzájemných účtů( nostro a loro účtů), ke kterým mohou být vázány stálé úvěrové linky.
http://www.ecb.int/

» Pieniądz elektroniczny « oznacza wartość pieniężną, jaką zawiera wierzytelność wobec emitenta, która jest: a) przechowywana w formie elektronicznej;
http://www.ecb.int/