(30) Společnost Akzo i společnost Atofina s Komisí spolupracovaly.

(30) Zarówno Akzo jak i Atofina współpracowały z Komisją.

Tyto země se staly rovnoprávnými partnery a spolupracovaly v rámci společných institucí.
http://www.ecb.int/

Państwa założycielskie weszły do Wspólnoty na równych prawach, działając w ramach wspólnych instytucji.
http://www.ecb.int/

(10) Při šetření spolupracovaly také následující společnosti, nebyly však navštíveny:

(10) W ramach dochodzenia współpracowano również z następującymi firmami, ale ich nie odwiedzono:

(7) S ohledem na dotyčné vyvážející země při šetření spolupracovaly tyto společnosti:

(7) W odniesieniu do przedmiotowych krajów wywozu, następujące przedsiębiorstwa współpracowały w tym postępowaniu:

2. Členské státy povzbuzují tyto orgány, aby spolupracovaly při urovnávání přeshraničních sporů.

2. Państwa Członkowskie zachęcają te instytucje do współpracy w zakresie rozwiązywania sporów transgranicznych.

4. spolupracovaly s ohledem na zavádění mechanismů pro vzájemné uznávání na dobrovolném základě.

4) współpracują w celu przyjęcia ustaleń dotyczących wzajemnego uznawania na zasadzie dobrowolności.

b) zajistí, aby příslušné orgány spolupracovaly tak, aby zaručily vhodné plnění požadavků tohoto nařízení.

b) zapewnia współpracę właściwych organów gwarantującą należyte wdrożenie wymogów niniejszego rozporządzenia.

Členské státy zajistí, aby subjekty uvedené v prvním odstavci bodu ii) a subjekty uvedené v bodě i) spolu úzce spolupracovaly.

Państwa Członkowskie zapewniają ścisłą współpracę między organami określonymi w akapicie pierwszym ppkt ii) i i).

-tři výrobci ze Společenství, kteří plně spolupracovali s Komisí během šetření

-trzech producentów wspólnotowych, w pełni współpracujących z Komisją podczas dochodzenia,

(10) Dvaja dovozcovia do Spoločenstva spolupracovali a predložili vyplnené dotazníky.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

(10) Dwóch importerów we Wspólnocie współpracowało i przesłało odpowiedzi na kwestionariusze.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

(28) TMK spolupracovala pri súčasnom prešetrovaní v plnej miere.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

(28) W ramach obecnego dochodzenia TMK w pełni współpracowało.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

ECB zároveň úzce spolupracovala s orgány města Frankfurt na začlenění areálu Grossmarkthalle do městské infrastruktury.
http://www.ecb.int/

Równocześnie EBC i władze Frankfurtu pracowały nad włączeniem terenu Grossmarkthalle w tkankę miasta.
http://www.ecb.int/

(10) Dva dovozci ve Společenství spolupracovali a poskytli odpovědi na dotazník.

(10) Dwóch importerów we Wspólnocie współpracowało i przesłało odpowiedzi na kwestionariusze.

-konstruktivně spolupracovala na uskutečňování akcí uvedených v odstavci 6 zprávy kontaktní skupiny;

-konstruktywną współpracę w celu wykonania działań określonych w ust. 6 deklaracji grupy kontaktowej;

-dva výrobci ze Společenství, kteří plně spolupracovali s Komisí během šetření,

-dwóch producentów wspólnotowych, którzy w pełni współpracowali z Komisją podczas dochodzenia,

(9) Na šetření spolupracovali a vyplněné dotazníky předložily tyto společnosti:

(9) Wyszczególnione poniżej przedsiębiorstwa współpracowały podczas dochodzenia i przedstawiły odpowiedzi na kwestionariusze:

(29) Společnosti Perorsa, která byla poslední společností, která spolupracovala, se poskytuje 15% snížení.

(29) Spółce Perorsa, która jako ostatnia nawiązała współpracę, przyznaje się redukcję w wysokości 15%.

-úzce spolupracoval se všemi stálými výbory, jejichž stanoviska byla pečlivě posouzena,

-nawiązała bliską współpracę ze wszystkimi stałymi komisjami, których opinie zostały starannie przeanalizowane,

i) vyzývá rwandskou vládu, aby spolupracovala s Úřadem Vysokého komisaře OSN pro lidská práva;

i) zachęca Rząd Ruandy do kontynuowania współpracy z urzędem Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka;