You searched for: ste [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
Polish |
Info |
Už ste niekedy počuli o mieste s názvom Sunderland?
|
Czy już słyszeliście o miejscu zwanym Sunderland?
|
Last Update: 2011-02-23 |
Aké alternatívne stratégie ste zvážili s cieľom splniť ciele návrhu?
|
Jakie inne strategie były rozważane w kontekście realizacji celów wniosku?
|
Last Update: 2009-01-01 |
Upoštevani bodo prihodki, ki ste jih prijavili nacionalnim organom za obdobje od 1.
|
Vērā tiks ņemti līdzekļi, ko Jūs esat deklarējis valsts iestādēs par laika posmu no pēdējā gada 1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Prihliadne sa na príjmy, ktoré ste priznali vnútroštátnym orgánom za obdobie od 1.
|
Vērā tiks ņemti līdzekļi, ko Jūs esat deklarējis valsts iestādēs par laika posmu no pēdējā gada 1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Porovnajte R-faktor so začiatočnou hodnotou, ktorú ste použili v kroku 4.1.2.
|
4.1.6 Primerjajte faktor R z začetno vrednostjo, ki je bila uporabljena v koraku 4.1.2.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Porovnajte R-faktor so začiatočnou hodnotou, ktorú ste použili v kroku 4.1.2.
|
Porównać współczynnik R z początkową wartością użytą w ppkt 4.1.2.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- možná budete potřebovat vyšetření ledvin před zahájením léčby, zejména pokud ste starší 65 let
|
nerek; dotyczy to zwłaszcza pacjentów w wieku powyżej 65 lat lub pacjentów mających dolegliwości ze strony nerek.
|
Last Update: 2012-04-10 |
decembra predchádzajúceho roka (alebo za obdobie, za ktoré ste zákonne povinní priznať vaše príjmy) (tabuľka č.
|
decembrim (vai par laika posmu, kurā Jums juridiski ir pienākums deklarēt savus līdzekļus) (1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
decembra preteklega leta (ali za obdobje, za katero ste pravno zavezani k prijavi svojih prihodkov) (tabela št.
|
decembrim (vai par laika posmu, kurā Jums juridiski ir pienākums deklarēt savus līdzekļus) (1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
decembra predchádzajúceho roka (alebo za obdobie, za ktoré ste zákonne povinní priznať vaše príjmy) (tabuľka č.
|
Dochodami branymi pod uwagę są dochody zadeklarowane organom krajowym za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia roku poprzedniego (lub za okres, w odniesieniu do którego istnieje prawny obowiązek zadeklarowania dochodów) (tabela nr 1).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Upozorňujeme, že poskytnuté informácie slúžia iba na informačné účely a nebránia vám loviť na miestach a v čase, ktoré ste neuviedli.
|
Lūdzu, ņemiet vērā, ka šeit dotie dati ir paredzēti tikai informācijai un neliedz Jums darboties vietās un laikos, ko neesat minējuši.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Upozorňujeme, že poskytnuté informácie slúžia iba na informačné účely a nebránia vám loviť na miestach a v čase, ktoré ste neuviedli.
|
Uwaga: podane tutaj szczegóły służą jedynie informacji i nie wykluczają możliwości działania w czasie i miejscach niewymienionych w tabeli
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ne barvajte si las, če: imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano." |
|
Matus nekrāsot, ja: uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav permanents." |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nefarbite si vlasy, ak: máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv.
|
Nedažykite plaukų, jei: veidas išbertas, arba galvos oda jautri, sudirginta ar pažeista,nudažę plaukus patyrėte kokią nors reakciją,anksčiau esate patyrę reakciją dėl laikinosios "juodosios chna" tatuiruotės" |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nefarbite si vlasy, ak: máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv.
|
Matus nekrāsot, ja: uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav permanents." |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Všem pacientům byla poskytnuta standardní lékařská péče ke zvládnutí STEMI, včetně primární PCI (31%), podávání trombolytik (45%) nebo bez
|
U wszystkich pacjentów zastosowano standardowe metody leczenia STEMI, obejmujące pierwotną PCI (31%), leki trombolityczne (45%) lub brak reperfuzji (24%).
|
Last Update: 2012-04-10 |
- s akutním koronárním syndromem (nestabilní angina pectoris, NSTEMI a STEMI) (viz bod 4. 4)
|
uniesienia odcinka ST w elektrokardiogramie (NSTEMI) i zawał mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka ST w elektrokardiogramie (STEMI) (patrz punkt 4. 4))
|
Last Update: 2012-04-10 |
Léčba infarktu myokardu s elevací úseku ST (STEMI) Studie OASIS 6 byla dvojitě zaslepená, randomizovaná studie hodnotící bezpečnost a účinnost fondaparinuxu v dávce 2, 5 mg jedenkrát denně ve srovnání s běžnou péčí (placebo (47%) nebo UFH (53%) u přibližně 12 000 pacientů se STEMI.
|
Leczenie zawału mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka ST w elektrokardiogramie (STEMI) OASIS 6 było randomizowanym, prowadzonym na zasadzie podwójnie ślepej próby badaniem klinicznym oceniającym skuteczność i bezpieczeństwo stosowania fondaparynuksu w dawce 2, 5 mg raz na dobę w porównaniu z rutynowo stosowanym postępowaniem (placebo (47%) lub UFH (53%) u około 12 000 pacjentów ze STEMI.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Krvácení bylo často hlášeným nežádoucím účinkem u pacientů s UA/ NSTEMI a STEMI.
|
Powikłania krwotoczne u pacjentów leczonych z powodu UA/ NSTEMI oraz STEMI zgłaszano często.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: predchádzajúceho (Czech - Polish) | vnútroštátnym (Czech - Polish) | randomizovaná (Czech - Polish) | začiatočnou (Czech - Polish)
Users are now asking for help: imiron (German>Italian) | abey (English>Estonian) | configuration (English>Finnish) | helixate (English>Portuguese) | audeo (English>Italian) | manti (Creole French (Haitian)>English) | charmhttp: (English>Italian) | hund (German>Turkish) | subcontracting (English>Chinese (Simplified)) | sax (Latin>French) | mean (Tagalog>English) | interventioelimen (German>Swedish) | vesa (German>Spanish) | vzia (Slovak>Spanish) | are you sure? (English>Ukrainian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语