Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- undantag — beslut…
- undantag - beslut…
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
- undantag — beslut nr. …
- undantag — beslut nr. …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
kommissionen anser därför att detta undantag från inkomstskatt också är en fördel för vägaffärsverket.
kommissionen anser därför att detta undantag från inkomstskatt också är en fördel för vägaffärsverket.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(34) kommissionen betvivlar att de undantag som de svenska myndigheterna föreslår kan godkännas på grundval av miljöstödsriktlinjerna.
(34) kommissionen betvivlar att de undantag som de svenska myndigheterna föreslår kan godkännas på grundval av miljöstödsriktlinjerna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 21.3 i inkomstskattelagen innehåller dock ett undantag från den regeln: staten är inte skattskyldig för inkomst som den får från affärs- eller produktionsföretag.
artikel 21.3 i inkomstskattelagen innehåller dock ett undantag från den regeln: staten är inte skattskyldig för inkomst som den får från affärs- eller produktionsföretag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) utifrån de uppgifter som finns tillgängliga betvivlar kommissionen att det skulle vara möjligt att godkänna stödet på grundval av något av de andra undantag som föreskrivs i fördraget.
(18) utifrån de uppgifter som finns tillgängliga betvivlar kommissionen att det skulle vara möjligt att godkänna stödet på grundval av något av de andra undantag som föreskrivs i fördraget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) statligt stöd enligt definitionen i artikel 87.1 anses oförenligt med den gemensamma marknaden om det inte omfattas av något av de undantag som anges i fördraget.
(17) statligt stöd enligt definitionen i artikel 87.1 anses oförenligt med den gemensamma marknaden om det inte omfattas av något av de undantag som anges i fördraget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
111. kommissionen kommer därför till slutsatsen att åtgärderna "lån med lägre ränta än marknadsräntan", "förhandlingsentreprenader" och "undantag från tillämpning av konkurslagstiftningen och fördelaktig tillämpning av skattelagstiftningen" utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget. dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
111. kommissionen kommer därför till slutsatsen att åtgärderna%quot%lån med lägre ränta än marknadsräntan%quot%,%quot%förhandlingsentreprenader%quot% och%quot%undantag från tillämpning av konkurslagstiftningen och fördelaktig tillämpning av skattelagstiftningen%quot% utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget. dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting