Results for základ daně translation from Czech to Polish

základ daně
podstawa opodatkowania

zÁklad danĚ
podstawa opodatkowania

základ daně zahrnuje:
do podstawy opodatkowania wlicza się:

hlava vii - zÁklad danĚ
tytuŁ vii – podstawa opodatkowania

základ daně a sazba daně
podstawa opodatkowania oraz stosowane stawki

vyměřovací základ daně z kapitálu
podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym

základ daně nezahrnuje tyto položky:
podstawa opodatkowania nie obejmuje następujących elementów:

společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob
wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych

základ daně zahrnuje tyto položky, nejsou–li dosud zahrnuty:
podstawa opodatkowania obejmuje następujące elementy, o ile nie zostały one włączone wcześniej:

základem daně je:
podstawą opodatkowania jest:

vyloučení z vyměřovacího základu daně z kapitálu
wyłączenie z podstawy opodatkowania podatkiem kapitałowym

vyměřovacím základem daně z převodu nemovitosti je celková hodnota nemovitosti.
podatek należy zapłacić w momencie przeniesienia własności nieruchomości w wyniku kupna lub innej czynności prawnej.

zásady společného konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob [16]
zasady wspólnej skonsolidowanej podstawy wymiaru opodatkowania [16]

základem daně je celní hodnota, stanovená podle platných předpisů společenství.",
podstawą opodatkowania będzie wartość do celów celnych, ustalona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa wspólnotowego.",