zamezit

powstrzymać

Zamezit kontaktu s roztokem.
http://www.emea.europa.eu/

Unikać bezpośredniego kontaktu z roztworem.
http://www.emea.europa.eu/

Musí se zamezit možnému požití masti.
http://www.emea.europa.eu/

Należy uważać aby produkt nie został połknięty.
http://www.emea.europa.eu/

Je nutno zamezit kontaktu obsahu s prsty.
http://www.emea.europa.eu/

Należy unikać kontaktu palców z zawartością pipetki.
http://www.emea.europa.eu/

Rovněž může zamezit úmrtí v důsledku panleukopenie.
http://www.emea.europa.eu/

Może ona także zapobiegać zgonom z powodu panleukopenii.
http://www.emea.europa.eu/

Kontaktu s měkkými kontaktními čočkami je třeba zamezit.
http://www.emea.europa.eu/

Należy unikać kontaktu leku z miękkimi soczewkami kontaktowymi.
http://www.emea.europa.eu/

Je nutno zamezit kontaktu obsahu pipety s kůží.
http://www.emea.europa.eu/

3 Unikać kontaktu preparatu ze skórą.
http://www.emea.europa.eu/

Je nutno zamezit kontaktu obsahu pipety s pokožkou.
http://www.emea.europa.eu/

Należy unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
http://www.emea.europa.eu/

Rovněž může zamezit úmrtí na panleukopenii a zabraňovat přetrvávání FeLV v krvi.
http://www.emea.europa.eu/

Może ona zapobiegać zgonom z powodu panleukopenii oraz zapobiegać utrzymywaniu się wirusów FeLV we krwi.
http://www.emea.europa.eu/

-potřebu udržet stabilní výši vývozních cen a zamezit poruchám na světovém trhu.

-konieczności utrzymania stabilnego poziomu ceny w wywozie i uniknięcia zaburzeń na rynku światowym.

Rovněž může zamezit úmrtí v důsledku panleukopenie a zabraňovat přetrvávání FeLV v krvi.
http://www.emea.europa.eu/

Może ona zapobiegać zgonom z powodu panleukopenii oraz zapobiegać utrzymywaniu się wirusów FeLV we krwi.
http://www.emea.europa.eu/

Je nutno zamezit, aby přípravek přišel do styku s očima ošetřovaného zvířete.
http://www.emea.europa.eu/

Należy unikać przypadkowego wprowadzania opisywanego produktu leczniczego weterynaryjnego do oczu psa.
http://www.emea.europa.eu/

Je nutno zamezit, aby veterinární léčivý přípravek přišel do styku s očima zvířete.
http://www.emea.europa.eu/

Należy unikać doprowadzania do kontaktu produktu leczniczego weterynaryjnego z oczami zwierzęcia.
http://www.emea.europa.eu/

b) zamezit, aby bylo možné nosiče dat číst, kopírovat, upravovat nebo odstraňovat bez oprávnění;

b) zapobiec wszelkim bezprawnym odczytom, kopiowaniu, zmianie lub usunięciu nośnika informacji;

Je potřeba zamezit kontaktu TRAVATANu s pokožkou, protože u králíků byla prokázána transdermální absorpce travoprostu.
http://www.emea.europa.eu/

Należy unikać kontaktu preparatu TRAVATAN ze skórą, ponieważ u królików wykazano przezskórne wchłanianie trawoprostu.
http://www.emea.europa.eu/

V rámci možností je třeba zamezit tomu, aby se měnilo schválené pořadí bodů v programu jednání.

Należy w miarę możliwości unikać wprowadzania zmian do przyjętego już porządku dziennego.

Při míchání přípravku a při manipulaci s hotovým krmivem je nutné zamezit přímému kontaktu s pokožkou a se sliznicemi.
http://www.emea.europa.eu/

40 W czasie mieszania produktu oraz jego podawania w przygotowanej paszy należy unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą i błonami śluzowymi.
http://www.emea.europa.eu/

NEZASUNUJTE jehlu šikmo, mohla by se ohnout a/ nebo zamezit správnému doplnění rozpouštědla do lahvičky (viz obrázek 6).
http://www.emea.europa.eu/

Nie należy wbijać igły pod kątem, ponieważ może to spowodować wygięcie igły i/ lub uniemożliwi to prawidłowe dodanie rozpuszczalnika do fiolki (patrz Rysunek 6).
http://www.emea.europa.eu/

Nezávisle na léčbě byla obecným rizikovým faktorem mortality dehydratace, a proto je zapotřebí jí u starších pacientů s demencí zamezit.
http://www.emea.europa.eu/

Niezależnie od stosowanego leczenia, odwodnienie jest ogólnym czynnikiem ryzyka wpływającym na śmiertelność i dlatego u pacjentów w podeszłym wieku z otępieniem nie powinno się do niego dopuszczać.
http://www.emea.europa.eu/

Nezávisle na léčbě byla obecným rizikovým faktorem mortality dehydratace, a je proto zapotřebí ji u starších pacientů s demencí zamezit.
http://www.emea.europa.eu/

Niezależnie od stosowanego leczenia, odwodnienie jest ogólnym czynnikiem ryzyka wpływającym na śmiertelność i dlatego u pacjentów w podeszłym wieku z otępieniem nie powinno się do niego dopuszczać.
http://www.emea.europa.eu/