Podání glukagonu může vyřešit i poměrně těžkou hypoglykémii.
http://www.emea.europa.eu/

Uma injecção de glucagina pode tratar uma hipoglicemia bastante severa.
http://www.emea.europa.eu/

- byli již dříve kontrolováni na poměrně nízkých hladinách krevního cukru,
http://www.emea.europa.eu/

- estavam estabilizados já anteriormente em baixos níveis de glicemia,
http://www.emea.europa.eu/

Je poměrně běžné absolvovat několik cyklů léčby přípravkem Filgrastim HEXAL.
http://www.emea.europa.eu/

É muito normal fazer vários ciclos de tratamento com Filgastrim HEXAL.
http://www.emea.europa.eu/

V obou případech odráží tento nárůst poměrně silné měsíční toky.
http://www.ecb.int/

Em ambos os casos, o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes.
http://www.ecb.int/

Držení měnových aktiv je zajímavější zejména díky poměrně ploché výnosové křivce.
http://www.ecb.int/

Em particular, a curva de rendimentos relativamente horizontal tornou os activos monetários mais atractivos.
http://www.ecb.int/

Vazba na albumin má poměrně nízkou afinitu a je reverzibilní.
http://www.emea.europa.eu/

A afinidade de ligação à albumina é relativamente baixa e reversível.
http://www.emea.europa.eu/

Nicméně lze doporučit plazmaferézu (vysoká vazba na plazmové proteiny, poměrně malý objem distribuce).
http://www.emea.europa.eu/

No entanto, recomenda- se a plasmaferese (elevado nível de ligação às proteínas do plasma, volume de distribuição relativamente pequeno).
http://www.emea.europa.eu/

Eliminace je poměrně rychlá jak u drůbeže, tak u prasat.
http://www.emea.europa.eu/

A eliminação é relativamente rápida, tanto nas aves como nos porcos.
http://www.emea.europa.eu/

Tento poměrně veliký distribuční objem ukazuje na efektivní penetraci do tkání a tekutin.
http://www.emea.europa.eu/

Este volume de distribuição elevado indica uma penetração efectiva em tecidos e fluido.
http://www.emea.europa.eu/

Je poměrně běžné absolvovat několik cyklů léčby přípravkem Zarzio.
http://www.emea.europa.eu/

É muito normal fazer vários ciclos de tratamento com Zarzio.
http://www.emea.europa.eu/

3 U dětí do dvou let existuje poměrně málo zkušeností s ertapenemem.
http://www.emea.europa.eu/

É relativamente pequena a experiência com ertapenem em crianças com menos de dois anos de idade.
http://www.emea.europa.eu/

V současnosti prochází tedy eurozóna poměrně delším obdobím přechodně vysoké roční míry inflace.
http://www.ecb.int/

Assim, a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas.
http://www.ecb.int/

V současnosti prochází tedy eurozóna poměrně dlouhým obdobím přechodně vysoké roční míry inflace.
http://www.ecb.int/

Assim, a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas.
http://www.ecb.int/

V důsledku vývoje mezd a produktivity by měl růst nákladů na jednotku pracovní síly zůstat v letech 2005 a 2006 poměrně mírný.
http://www.ecb.int/

Como consequência da evolução dos salários e da produtividade, espera-se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha relativamente contido tanto em 2005 como em 2006.
http://www.ecb.int/

Navzdory rozdílným předpokladům jsou prognózy růstu reálného HDP v eurozóně v letech 2005 a 2006 poměrně podobné.
http://www.ecb.int/

Não obstante os diferentes pressupostos, as previsões para o crescimento anual do PIB na área do euro em 2005 e 2006 são muito semelhantes.
http://www.ecb.int/

Automatické fiskální stabilizační mechanismy jsou v eurozóně poměrně značné a jsou zdrojem silné fiskální podpory pro oslabující ekonomiku.
http://www.ecb.int/

A dimensão dos estabilizadores automáticos é relativamente elevada na área do euro, pelo que estes constituem uma importante fonte de apoio orçamental a uma economia em enfraquecimento.
http://www.ecb.int/

V důsledku tohoto vývoje mezd a produktivity by měl růst jednotkových mzdových nákladů zůstat v letech 2005 a 2006 poměrně mírný.
http://www.ecb.int/

Como consequência da evolução dos salários e da produtividade, pressupõe-se que o crescimento dos custos unitários do trabalho irá permanecer relativamente contido em 2005 e 2006.
http://www.ecb.int/

Zdá se, že otázky politické i právní povahy v rámci těchto hlav navrhované směrnice bude možné vyřešit v poměrně krátké době.
http://www.ecb.int/

Aparentemente, as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve.
http://www.ecb.int/

Míry inflace byly poměrně volatilní, zejména v závislosti na cenách potravin a ropy, a také v důsledku změn nepřímých daní a regulovaných cen.
http://www.ecb.int/

As taxas de inflação têm sido bastante voláteis, principalmente devido aos preços dos produtos alimentares e petrolíferos e às variações nos impostos indirectos e preços administrados.
http://www.ecb.int/

Poměrně mírná inflace byla také podporována liberalizací zahraničního trhu a regulatorními reformami v některých síťových odvětvích.
http://www.ecb.int/

A inflação relativamente contida tem sido também suportada pela liberalização do comércio externo e por reformas regulamentares em algumas indústrias de rede.
http://www.ecb.int/