Řídící rada přijme a zveřejní svůj jednací řád.
http://www.ecb.int/

O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno.
http://www.ecb.int/

Odvolací senát přijme a zveřejní svůj jednací řád.
http://www.ecb.int/

A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno.
http://www.ecb.int/

Orgán ESMA zpřístupní tyto informace veřejnosti a každoročně zveřejní souhrnné informace o hlavních aspektech vývoje.
http://www.ecb.int/

A AEVMM deve facultar estas informações ao público e pu ­ blicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados.
http://www.ecb.int/

Centrální banky Eurosystému mohou rozhodnout, že výkazy nebo statistické údaje získané podle Rámce zveřejní.
http://www.ecb.int/

Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro.
http://www.ecb.int/

V případě, že bude předmětný problém vyřešen po zveřejnění údajů a výhrad, zveřejní se odvolání výhrad.
http://www.ecb.int/

Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva, o levantamento da reserva será tornado público.
http://www.ecb.int/

Orgán ESMA zpřís ­ tupní tyto informace veřejnosti a každoročně zveřejní souhrnné informace o hlavních aspektech vývoje.
http://www.ecb.int/

A AEVMM deve facultar estas informações ao pú ­ blico e publicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados...."
http://www.ecb.int/

Dohoda se přeloží do všech ostatních úředních jazyků Společenství a zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

O acordo será traduzido para todas as outras línguas oficiais da Comunidade e publicado na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
http://www.ecb.int/

Dohoda se přeloží do všech ostatních úředních jazyků Společenství a zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

Este acordo será traduzido para todas as outras línguas oficiais da Comunidade e publicado na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
http://www.ecb.int/

K tomuto účelu zveřejní Komise obecnou zprávu, která bude také hodnotit pokrok při sbližování regulace a dohledu.
http://www.ecb.int/

Para tal, a Comissão publicará um relatório geral que avaliará também os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão.
http://www.ecb.int/

Komise pak ověří, zda nový návrh mince splňuje přísluš né podmínky, a tuto informaci zveřejní na svých internetových stránkách.
http://www.ecb.int/

A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e, posteriormente, publica a informação no seu sítio.
http://www.ecb.int/

Komise ověří, zda nový návrh mince splňuje přísluš né podmínky, a poté tuto informaci zveřejní na svých internetových stránkách.
http://www.ecb.int/

A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e publica posteriormente a informação no seu sítio.
http://www.ecb.int/

Pokud národní centrální banky takové údaje zveřejní, musí být tyto údaje stejné jako údaje, které přispěly k posledním zveřejněným agregátům eurozóny.
http://www.ecb.int/

Quando o fizerem, essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publicados.
http://www.ecb.int/

Orgán pro pojišťovnictví vhodným způsobem zveřejní dohodu o delegování uzavřenou mezi vnitrostátními orgány dohledu, aby o ní byly řádně informovány všechny dotčené strany.
http://www.ecb.int/

A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão, de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo.
http://www.ecb.int/

Do tří let od skutečného zahájení provozu a každé tři roky poté zveřejní Komise zprávu o fungování evropských orgánů dohledu a postupů stanovených nařízením.
http://www.ecb.int/

No prazo de três anos após o início efectivo das actividades das AES e, em seguida, de três em três anos, a Comissão publicará um relatório sobre o seu funcionamento e sobre os procedimentos estabelecidos no regulamento.
http://www.ecb.int/

Orgán pro pojišťovnictví zveřejní stanoviska a rady skupiny zúčastněných stran v oblasti pojištění, zajištění a zaměstnaneckých penzijních fondů a výsledky konzultací s touto skupinou.
http://www.ecb.int/

A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros, resseguros e pensões complementares de reforma, bem como os resultados das suas consultas.
http://www.ecb.int/

Eurosystém také včas zveřejní seznam způsobilých externích institucí pro hodnocení úvěrů( ECAI) a způsobilé ratingové nástroje třetí strany( RT) a jejich operátory.
http://www.ecb.int/

O Eurosistema publicará também oportunamente a lista de IEAC elegíveis, bem como das rating tools elegíveis e respectivos operadores.
http://www.ecb.int/

Výbor pro platební a zúčtovací systémy může rozhod ­ nout, že zveřejní informace získané použitím údajů o jednotlivých transakcích, za předpokladu, že z nich nelze identifikovat účastníky ani jejich klienty.
http://www.ecb.int/

O PSS pode decidir publicar informação resultante da utilização dos dados relativos às transacções, desde que essa informação não possibilite a identificação dos participantes ou dos seus clientes.
http://www.ecb.int/

Do tří let ode dne stanoveného v článku 67 druhém pododstavci a každé tři roky poté zveřejní Komise souhrnnou zprávu o zkušenostech získaných při provádění činnosti orgánu pro pojišťovnictví a postupů stanovených tímto nařízením.
http://www.ecb.int/

No prazo de três anos a contar da data prevista no artigo 67.º, segundo parágrafo, e, em seguida, de três em três anos, a Comissão publica um relatório geral sobre a experiência adquirida com o funcionamento da Autoridade e com os procedimentos estabelecidos no presente regulamento.
http://www.ecb.int/

Eurosystém včas zveřejní minimální úroveň kvality bankovních úvěrů pro způsobilé dlužníky a pravidla způsobilosti pro ručitele neobchodovatelných aktiv a dále referenční hodnotu pro výkonnost, s níž budou zdroje pro hodnocení kvality bankovních úvěrů poměřovány.
http://www.ecb.int/

O Eurosistema publicará, em tempo oportuno, um limite mínimo da qualidade do crédito para devedores elegíveis e regras de elegibilidade para garantes de activos não transaccionáveis, assim como o benchmark a utilizar para verificar as fontes de avaliação da qualidade de crédito.
http://www.ecb.int/

Kromě toho by tato úprava více odpovídala článku 5 navrhovaného nařízení, který stanoví, že detekční zkoušku lze provést v zařízeních výrobce a že Komise na svých internetových stránkách zveřejní souhrnný seznam všech úspěšně odzkoušených strojů pro třídění mincí.
http://www.ecb.int/

Além disso, estaria mais de acordo com o artigo 5.o do regulamento proposto, que prevê que os testes de detecção possam ser realizados nas próprias instalações do fabricante e que seja publicada no sítio da Comissão na internet uma lista consolidada de todas as máquinas de tratamento de moedas testadas com resultado positivo.
http://www.ecb.int/