Udělal mu i lištu dlani zšíří vůkol, a udělal korunu zlatou okolo té lišty.
Exodus 37.12

I -a făcut împrejur un pervaz de un lat de mînă, pe care a făcut un chenar de jur împrejur.
Exodus 37.12

Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.
Exodus 25.25

Să -i faci împrejur un pervaz de un lat de mînă; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.
Exodus 25.25

Pro inkorporaci produktu do krmiva by měl být použit horizontální lištový mixér.
http://www.emea.europa.eu/

35 kg greutate corporală Pentru încorporarea produsului în hrană trebuie utilizat un mixer orizontal cu panglică.
http://www.emea.europa.eu/

Celková léčená plocha by neměla překročit například plochu odpovídající ploše obou boků od páteře k mléčným lištám, včetně ramen a stehen.
http://www.emea.europa.eu/

Suprafaţa totală tratată nu trebuie să depăşească o suprafaţă care corespunde, de exemplu tratamentului a două flancuri (coaste) de la coloana vertebrală la lanţurile mamare, inclusiv umerii şi coapsele.
http://www.emea.europa.eu/

Po povrchovém podání na kůži, při doporučeném léčebném dávkování a při aplikaci na plochu těla odpovídající maximálně ploše obou boků od páteře k mléčným lištám, včetně ramen a stehen, nebyly ani při dvojnásobné délce léčby pozorovány žádné systémové účinky.
http://www.emea.europa.eu/

După aplicarea cutanată a dozei terapeutice recomandate, pe o durată de timp dublă faţă de cea recomandată pentru tratament, pe o suprafaţă care corespunde cu cele două flancuri (coaste) de la coloana vertebrală la lanţurile mamare, inclusiv umerii şi coapsele, nu s- au observat efecte sistemice.
http://www.emea.europa.eu/

Obchodní označení je "lihovina z výlisků…" s doplněním názvu ovoce. Jestliže jsou použity výlisky z několika různých druhů ovoce, použije se obchodní označení "lihovina z výlisků ovoce".

Denumirea comercială a acestor produse este de "rachiu de marc de" urmat de numele fructului respectiv. Dacă se utilizează mai multe marcuri din fructe diferite, denumirea comercială este de "rachiu de marc de fructe".

Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.
Exodus 25.27

Verigile să fie lîngă pervaz, şi în ele se vor vîrî drugii ca să ducă masa.
Exodus 25.27

Proti té liště byli kruhové, skrze něž by provlačováni byli sochorové k nošení stolu.
Exodus 37.14

Verigile erau lîngă pervaz, şi în ele erau vîrîţi drugii pentru ducerea mesei.
Exodus 37.14

b) na vínne destiláty alebo destiláty z hroznových výliskov (matolín), ktoré majú znaky a vlastnosti vymedzené v kategóriách 4 a 6 prílohy II k nariadeniu (ES) č.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:SK:HTML

(b) la rachiul de vin sau de tescovină, având caracteristicile și calitățile definite la categoriile 4 și 6 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:RO:HTML

220820 | - Liehoviny získané destilovaním hroznového vína alebo hroznových výliskov: | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

220820 | - Distilat de vin sau de tescovină de struguri: | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Destilát z hroznových výliskov
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Rachiu de tescovină
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML