Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
padací nůžky na plech
ghilotină
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa2.hrubý plech | 288922 |
sa2.tablă groasă | 288922 |
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
72101220 | - - - "pocínovaný plech": |
72101220 | - - - tablă cositorită: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mřížkový plech ze železa nebo oceli
table și benzi expandate din fier sau oțel
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
82033000 | - nožnice na plech a podobné nástroje |
82033000 | - foarfece de tăiat metale și unelte similare |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
jakmile vejce na povrchu trochu zaschne, rozložíme pagáče rovnoměrně na plech.
după uscarea oului, pogăcelele se așează la distanțe egale în tava de copt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bílý plech, ostatní pocínované plechy a pásy, včetně plechů a pásů elektrolyticky pochromovaných (eccs)
tablă galvanizată, alta decât tabla subțire și banda subțire, inclusiv oțelul acoperit cu crom prin metoda electrolitică (eccs)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a aj, plech tlustý olověný nesen byl, a přitom žena jedna, kteráž seděla u prostřed té efi.
Şi iată că se ridica un talant de plumb, şi în mijlocul efei, şedea o femeie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekl: toto jest ta bezbožnost. i uvrhl ji do prostřed té efi, uvrhl i ten plech olověný na vrch její.
el a zis: ,,aceasta este nelegiuirea!`` Şi i -a dat brînci în efă, şi a aruncat bucata de plumb peste gura efei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tkaniny (též v nekonečných pásech), mřížkoviny a pletiva z měděného drátu; mřížkový plech z mědi
pânze metalice, grilaje și plase din sârmă expandată de cupru (inclusiv aliaje de cupru, benzi continue din sârmă de cupru)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
potom vstavil čepici na hlavu jeho; a dal na čepici jeho po předu plech zlatý, korunu svatou, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.
i -a pus mitra pe cap, iar pe partea dinainte a mitrei a aşezat placa de aur, cununa împărătească sfîntă, cum poruncise lui moise domnul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po umístění pagáčů na plech je necháme 50–55 minut kynout a poté je v horké troubě při teplotě 220–240 °c pečeme 12–15 minut.
pogăcelele se lasă la dospit 50-55 de minute în tava de copt, apoi se coc la o temperatură de 220-240 °c timp de 12-15 minute, după care sunt gata.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rozměry výrobku nejsou výsledkem jednoduchého hrubého válcování a výrobek je proto považován spíše za plochý válcovaný výrobek (plech) kódu kn 7208 než za polotovar (plosku) kódu kn 7207.
dimensiunile produsului nu rezultă din simpla laminare grosieră și prin urmare este considerat un produs laminat finit, plat (tablă) de la codul nc 7208 și nu un produs semifinit (bramă) de la codul nc 7207.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: