Results for pozdní translation from Czech to Romanian

pozdní dyskineze
posturalăsimilar altor antipsihotice, se recomandă

pozdní neutropenie2,
sindrom de eliberare de citokine3, boala serului, anafilaxie

pozdní podání žádostí
depunerea cu întârziere a cererilor

konzumní brambory pozdní -----------
0,1(*)(*) indică pragul de detectare.

k pozdní reakci komise
În ceea ce privește termenul de reacție al comisiei

konzumní brambory rané a pozdní --
6. ceai (frunze şi tulpini uscate, fermentate sau nu, de camellia sinenis)0,1 (p) (*)

vyplutí je stanoveno na pozdní odpoledne.
tonului roşu, la 10 ore de navigare spre sud.

komise se omluvila za pozdní vyřízení dvou žádostí.
comisia a prezentat scuze pentru soluţionarea cu întârziere a două solicitări.

konzumní brambory rané a pozdní _bar_ _bar_
cartofi noi cartofi de toamnă

ale pšenice a špalda nebyla ztlučena, nebo pozdní byla.
grîul şi ovăzul nu se stricaseră, pentru că erau tîrzii.

pozdní sběr | všetky | akostné víno v.o.v.p.
pozdní sběr | toate | v.c.p.r.d.

dýně (tykev velkoplodá, tykev obrovská (pozdní odrůda))
dovleci (dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu))

vyplácení prémií prodejcům cukrové řepy za předčasné nebo pozdní dodávky;
plata unor prime vânzătorilor de sfeclă pentru livrările anticipate sau tardive;

viz výraz „pozdní sklizeň“ používaný v autonomní provincii bolzano.
a se vedea mențiunea «recoltă târzie a strugurilor», utilizată în provincia autonomă bolzano.

výraz spojený se zvláštním typem výrobků, který znamená pozdní sklizeň hroznů.
mențiune referitoare la categoria specială a produsului, care presupune recoltarea târzie a strugurilor.

doc – ct – víno s označením původu získané z hroznů z pozdní sklizně;
doc – ct – vin cu denumire de origine, obținut din struguri recoltați târziu;

víno bohaté na cukr, vyrobené z hroznů z pozdní sklizně nebo hroznů napadených plísní šedou.
vin bogat în zahăr produs din struguri recoltați târziu sau afectați de putregai nobil.

neuplatnění snížení a vyloučení (správní kontroly, pozdní oznámení, chybějící ušní značky)
neaplicarea reducerilor și a excluderilor (verificări administrative, notificări întârziate, crotalii lipsă)

když pak pozdní dobytek připouštín býval, nekladl jich; a tak býval pozdní lábanův a ranný jákobův.
cînd oile erau slabe, nu punea nuielele; aşa că cele slabe erau pentru laban, iar cele tari pentru iacov.

„pozdní sběr“ lze vyrábět pouze z hroznů, jejichž cukernatost dosáhla nejméně 21° nm.
«pozdní sběr» se poate obține numai din struguri al căror conținut de zahăr atinge cel puțin 21° nm,