Results for rysy translation from Czech to Romanian

rysy
rysy

charakteristické rysy
elemente distinctive

hlavní rysy esz ...........................................................................................
caracteristicile seofm .................................................................................

hlavní rysy činnosti
linii de acţiune

hlavní rysy specifických cílů a činností
linii generale ale obiectivelor specifice și de activitate

projekt prokazuje silné rysy udržitelnosti.
martinica de nord are o structură economică slabă, economia sa bazându-se pe monocultură.

charakteristickÉ rysy tzv. „regulaČnÍch agentur”
caracteristicile ageniilor „de reglementare”

přesto však lze popsat některé obecné rysy.
cu toate acestea, se pot descrie câteva caracteristici generale.

program erasmus je charakteristický dvěma hlavními rysy:
programul erasmus este definit prin prisma a două caracteristici principale:

v některých geografických oblastech skutečně existují shodné rysy.
Într-adevăr, unele regiuni geografice au trăsături comune.

nový vývoj vnitrostátních protidrogových právních předpisů odhaluje společné a‰rozdílné rysy
provocarea este dublă: analizarea măsurii în care această viziune globală este justificată și a modului în care această perspectivă ar putea fi transpusă într-un cadru adecvat de reglementare și control.

hlavními rysy činnosti společenství v oblasti transevropských energetických sítí jsou:
liniile generale de acţiune ale comunităţii în ceea ce priveşte reţelele energetice transeuropene sunt:

hlavní rysy činností tohoto specifického cíle jsou stanoveny v části iv přílohy i.
liniile generale ale activităților din cadrul obiectivului specific menționat sunt stabilite în anexa i partea vi.

byly zohledněny zvláštní charakteristické rysy pracoviště, pracovního vybavení nebo pracovních postupů,
caracteristicile specifice locului de muncă, ale echipamentului de lucru sau ale practicilor de lucru au fost luate în considerare; precum și

treska skvrnitá vykazuje díky svému bílému a vločkovitému masu všechny rysy spolehlivé obchodní hodnoty.
cu carnea sa albă şi moale, eglefinul prezintă toate caracteristicile valorii comerciale sigure.

základní rysy, technická pravidla a požadavky na kvalitu počítačové databáze podle článku 69;
caracteristicile de bază, normele tehnice și cerințele de calitate referitoare la baza de date electronică prevăzută la articolul 69;

na základě pravidla 3 b) se zařadí podle komponentu, který dává zařízení podstatné rysy.
În conformitate cu regula 3 (b), acesta trebuie clasificat ca și când ar fi compus doar din componenta care îi conferă caracterul său esențial.

síť kanceláří programu kreativní evropa plní níže uvedené úkoly, přičemž zohledňuje specifické rysy každého odvětví:
birourile europa creativă îndeplinesc următoarele sarcini, luând în considerare caracteristicile fiecărui sector:

současně se sport vyznačuje určitými specifickými rysy, označovanými často jako „specifičnost sportu“.
În acelaşi timp, sportul prezintă câteva caracteristici specifice, care sunt adesea menţionate sub denumirea de „specificitate a sportului”.

podejte vysvětlení způsobů rybolovu, konfigurace lovných zařízení a charakteristické znaky a rysy rybolovné činnosti:
a se detalia tehnicile de pescuit, configurația și caracteristicile uneltelor și structurilor de pescuit: