Results for zainteresirani translation from Czech to Romanian

zainteresirani kupci delnic v msp-jih bodo tudi prijavili svoj interes skupaj s ceno, ki so jo pripravljeni plačati za delnice.
cumpărătorii interesaţi de acţiunile imm-ului îşi vor înregistra, de asemenea, interesul împreună cu preţul pe care sunt disponibili să îl plătească în schimbul acţiunilor.

novembra 2005 je komisija zainteresirani stranki ofex poslala svojo odločitev o sprožitvi postopka, določenega v členu 88(2) pogodbe es.
(5) prin scrisoarea din 11 noiembrie 2005, comisia a trimis decizia de iniţiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) din tratatul ce părţii interesate ofex.

(56) glede na težnjo institucionalnih vlagateljev, da vlagajo v večje poslovne transakcije, organi združenega kraljestva menijo, da ti vlagatelji ne bodo zainteresirani za uporabo investbxa.
(56) Ţinând seama de tendinţa investitorilor instituţionali de a investi în tranzacţii mai mari, autorităţile din regatul unit consideră că aceşti investitori nu vor fi interesaţi să utilizeze investbx.

(103) nekatere zainteresirane stranke so trdile, da je treba zaradi majhnega obsega zaposlovanja v industriji skupnosti na eni strani in velikega obsega zaposlovanja v predelovalni industriji na drugi strani poleg uvedbe protidampinških ukrepov sprejeti druge možnosti za podporo industriji skupnosti.
(103) unele părți în cauză au subliniat că, ținând seama de nivelul redus al ocupării forței de muncă în industria comunitară și de nivelul său ridicat în industriile utilizatoare, trebuia preconizate alte soluții decât măsurile antidumping pentru sprijinirea industriei comunitare.