Farmakokinetika romiplostimu měla dispozici označovanou jako „ target mediated ”, která je pravděpodobně zprostředkována TPO receptory na krevních destičkách a dalších buňkách trombopoetické vývojové řady, jako jsou např. megakaryocyty.
http://www.emea.europa.eu/

Farmacocinetica romiplostim implică o dispunere ţintită, care este probabil mediată de către receptorii TPO de pe suprafaţa trombocitelor şi a altor celule din linia trombopoietică, cum ar fi megacariocitele.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolizmus celekoxibu je primárně zprostředkován cytochromem P450 CYP2C9.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolizarea celecoxibului este mediată în principal prin intermediul citocromului P450 CYP2C9.
http://www.emea.europa.eu/

Ačkoli se předpokládá, že molekulární působení alitretinoinu je zprostředkováno interakcí s retinoidovými receptory, přesný mechanismus účinku tohoto přípravku při lokální léčbě kožních lézí KS souvisejícího s AIDS není znám.
http://www.emea.europa.eu/

Deşi acţiunea moleculară a alitretinoinei se presupune a fi mediată prin interacţia cu receptorii de retinoide, nu este cunoscut mecanismul de acţiune al acestui medicament în tratamentul topic al leziunilor cutanate de tip SK asociat cu SIDA.
http://www.emea.europa.eu/

Laropiprant Mechanismus účinku Kyselinou nikotinovou indukované zrudnutí je zprostředkováno především uvolňováním prostaglandinu D2 (PGD2) do kůže.
http://www.emea.europa.eu/

Laropiprant Mecanism de acţiune Hiperemia cutanată tranzitorie indusă de acidul nicotinic este mediată în principal de eliberarea prostaglandinei D2 (PGD2) la nivel cutanat.
http://www.emea.europa.eu/

Možné mechanizmy, kterými je lýza B- lymfocytů zprostředkována, zahrnují jednak cytotoxickou reakci vyvolanou účinkem komplementu (CDC), jejímž prvním krokem je vazba C1q a jednak protilátkami zprostředkovanou buněčnou cytotoxicitu (ADCC), která závisí na aktivaci jednoho či více Fcγ receptorů na povrchu granulocytů, makrofágů a NK buněk.
http://www.emea.europa.eu/

Printre mecanismele posibile ale distrugerii celulare se numără citotoxicitatea dependentă de complement (CDC) care rezultă din legarea C1q şi citotoxicitatea celulară dependentă de anticorpi (ADCC) mediată prin unul sau mai mulţi receptori Fcγ pe suprafaţa granulocitelor, macrofagelor şi celulelor NK.
http://www.emea.europa.eu/

Prodloužený účinek inzulinu detemir je zprostředkován silným sdružováním molekul inzulinu detemir v místě vpichu a vazbou na albumin prostřednictvím postranních řetězců mastných kyselin.
http://www.emea.europa.eu/

Acţiunea prelungită a insulinei detemir este determinată de puternica auto- asociere a moleculelor de insulină detemir la locul injectării şi de legarea de albumine prin intermediul catenei laterale de acid gras.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolizmus sachinaviru je zprostředkován cytochromem P450, účinkem specifického izoenzymu CYP3A4, který je zodpovědný za 90% jaterního metabolizmu.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolizarea saquinavirului este mediată de citocromul P450, cu izoenzima specifică CYP3A4, care realizează 90% din metabolizarea hepatică.
http://www.emea.europa.eu/

Zlepšení kontroly glykémie pozorované při užívání tohoto přípravku může být zprostředkováno zvýšením koncentrace aktivních inkretinových hormonů.
http://www.emea.europa.eu/

Ameliorarea controlului glicemic observată cu acest medicament poate fi mediată prin creşterea valorilor hormonilor endogeni activi.
http://www.emea.europa.eu/

Vysoké hladiny fenylalaninu v krvi vznikají v důsledku potíží s přeměnou fenylalaninu na tyrozin, která je zprostředkována enzymem fenylalanin hydroxyláza.
http://www.emea.europa.eu/

Valorile crescute ale fenilalaninei în sânge sunt datorate unei dificultăţi de conversie a fenilalaninei în tirozină sub influenţa unei enzime denumite „ fenilalanină hidroxilază ”.
http://www.emea.europa.eu/

Studie demonstrovaly, že jeho účinky jsou zprostředkovány mechanismem, který je odlišný od mechanismu účinku cyklosporinu, takrolimu a dalších imunosupresivních látek.
http://www.emea.europa.eu/

Studiile demonstrează faptul că efectele sale sunt mediate printr- un mecanism diferit de cel al ciclosporinei, tacrolimusului şi altor agenţi imunosupresori.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolismus sildenafilu je zprostředkován převážně cytochromem P450 (CYP), izoformou 3A4 (hlavní cesta) a 2C9 (vedlejší cesta).
http://www.emea.europa.eu/

Metabolizarea sildenafilului este mediată în principal de către izoenzimele 3A4 (calea majoră) şi 2C9 (calea minoră) ale citocromului P450 (CYP).
http://www.emea.europa.eu/

Metabolizmus Na základě in vitro údajů se metabolizmus azacitidinu nezdá být zprostředkován izoenzymy cytochromu P450 (CYP), UDP- glukuronosyltransferázou (UGT), sulfotransferázou (SULT) a glutathiontransferázou (GST).
http://www.emea.europa.eu/

10 Metabolizare Pe baza studiilor in vitro, metabolizarea azacitidinei nu pare a fi mediată de izoenzimele citocromului P450 (CYP), UDP - glucuronozil transferaze (UGT), sulfotransferaze (SULT) şi glutation- transferaze (GST).
http://www.emea.europa.eu/

Studie in vitro na humánních jaterních mikrozomech naznačují, že oxidativní metabolismus nevirapinu je zprostředkován primárně izoenzymy z CYP3A rodiny cytochromu P450, ačkoliv další izoenzymy mohou hrát vedlejší roli.
http://www.emea.europa.eu/

Studiile in vitro pe microzomi hepatici umani sugerează că metabolizarea oxidativă a nevirapinei este mediată în principal de izoenzimele citocromului P450 din grupa CYP3A deşi alte izoenzime pot avea un rol secundar.
http://www.emea.europa.eu/

V důsledku vyšší afinity ambrisentanu k receptorům ETA než k ETB se předpokládá zachování tvorby vazodilatačně působícího oxidu dusnatého a prostacyklinu, která je zprostředkována receptory ETB.
http://www.emea.europa.eu/

Selectivitatea acţiunii ambrisentanului asupra receptorului ETA comparativ cu ETB se presupune că are ca scop păstrarea producţiei de substanţe vasodilatatoare cum sunt oxidul nitric şi prostaciclina, mediată de receptorul ETB.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolismus sildenafilu je zprostředkován hlavně isoformou 3A4 (hlavní cesta) a isoformou 2C9 (vedlejší cesta) cytochromu P- 450 (CYP).
http://www.emea.europa.eu/

Studii in vitro Metabolizarea sildenafilului este mediată în principal de citocromul P450 (CYP) prin izoenzimele 3A4 (calea principală) şi 2C9 (calea secundară).
http://www.emea.europa.eu/

Tyto účinky jsou zprostředkovány vazbou endotelinu na ETA a ETB receptory lokalizované v endotelu a buňkách B
http://www.emea.europa.eu/

Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii ETA şi ETB B
http://www.emea.europa.eu/

Účinky pioglitazonu jsou pravděpodobně zprostředkovány snížením inzulínové rezistence.
http://www.emea.europa.eu/

Efectele pioglitazonei pot fi mediate prin reducerea rezistenţei la insulină.
http://www.emea.europa.eu/

Bexaroten je syntetickou sloučeninou, jejíž biologické účinky jsou zprostředkovány selektivní vazbou na α, β a γ receptory RXR a jejich aktivací.
http://www.emea.europa.eu/

Bexarotenul este un compus sintetic care îşi exercită acţiunea biologică prin legarea de şi activarea selectivă a trei RXR: α, β, şi γ.
http://www.emea.europa.eu/

Působení ET- 1 je zprostředkováno endotelin A receptory (ETA), které jsou přítomny na buňkách hladké svaloviny, a endotelin B receptory (ETB), které jsou přítomny na endoteliálních buňkách.
http://www.emea.europa.eu/

Acţiunile ET- 1 sunt mediate prin intermediul receptorilor de endotelină A (ETA), care sunt prezenţi pe celulele musculare netede şi al receptorilor de endotelină B (ETB), care sunt prezenţi pe celulele endoteliale.
http://www.emea.europa.eu/

Účinky pioglitazonu jsou pravděpodobně zprostředkovány snížením inzulínové rezistence.
http://www.emea.europa.eu/

Efectele pioglitazonei pot fi mediate de reducerea rezistenţei la insulină.
http://www.emea.europa.eu/