Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: všechno vpožadku    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Russian

Info

Ačkoli ten, kterýž tovaryší se všechněmi živými, má naději, an psu živému lépe jest nežli lvu mrtvému.
Ecclesiastes 9.4

Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
Ecclesiastes 9.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Muž pak Boží přišel k němu, řka: Ó králi, nechť netáhne s tebou vojsko Izraelské; nebo Hospodin není s Izraelem, a všechněmi syny Efraimovými.
2 Chronicles 25.7

Но человек Божий пришел к нему и сказал: царь! пусть не идет с тобою войско Израильское, потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема.
2 Chronicles 25.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nebo budou domové Jeruzalémských i domové králů Judských tak jako toto místo Tofet zanečištěni se všechněmi domy těmi, na jejichž střechách kadili všemu vojsku nebeskému, a obětovali oběti mokré bohům cizím.
Jeremiah 19.13

И домы Иерусалима и домы царей Иудейских будут, как место Тофет, нечистыми, потому что на кровлях всех домов кадят всему воинству небесному и совершают возлияния богам чужим.
Jeremiah 19.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Proto aj, já shromáždím všecky frejíře tvé, s nimiž jsi obcovala, a všecky, kteréž jsi milovala, se všechněmi, jichž jsi nenáviděla, a shromáždě je proti tobě odevšad, odkryji nahotu tvou před nimi, aby viděli všecku nahotu tvou.
Ezekial 16.37

за то вот, Я соберу всех любовников твоих, которыми ты услаждалась и которых ты любила, со всеми теми, которых ненавидела, и соберу их отовсюду против тебя, и раскрою перед ниминаготу твою, и увидят весь срам твой.
Ezekial 16.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pokoje následujte se všechněmi a svatosti, bez níž žádný neuzří Pána,
Hebrews 12.14

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.
Hebrews 12.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aby dědili s ostatky Idumejských a se všechněmi národy, nad kterýmiž jest vzýváno jméno mé, dí Hospodin, kterýž to učiní.
Amos 9.12

чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.
Amos 9.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(Kterýžto prošel všecka pokolení Izraelská do Abel Betmaacha se všechněmi Berejskými, kteříž se byli shromáždili a šli za ním.)
2 Samuel 20.14

А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и жители собирались и шли за ним.
2 Samuel 20.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nadto kudyž jsem koli chodil se všechněmi syny Izraelskými, zdali jsem jedno slovo řekl kterému z soudců Izraelských, kterémuž jsem přikázal pásti lid svůj Izraelský, řka: Proč jste mi neustavěli domu cedrového?
2 Samuel 7.7

Где Я ни ходил со всеми сынами Израиля, говорил ли Я хотя слово какому-либо из колен, которому Я назначил пасти народ Мой Израиля: „почему не построите Мне кедрового дома"?
2 Samuel 7.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Sloupy také vůkol síně s podstavky jejich, kolíky a provazy jejich, se všechněmi potřebami, i se vším přisluhováním jejich. A ze jména vyčtete nádoby svěřené jim k ostříhání.
Numbers 4.32

и столбы двора со всех сторон и подножия их, и колья их, и веревки их, и все вещи при них и все принадлежности их; и поименно сосчитайте вещи, которые они обязаны носить;
Numbers 4.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A obvinou jej se všechněmi nádobami jeho přikrytím z koží jezevčích, a vloží na sochory.
Numbers 4.10

и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;
Numbers 4.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I stalo se toho dne, když dokonal Mojžíš a vyzdvihl příbytek, a pomazal i posvětil ho se všechněmi nádobami jeho, také oltáře a všeho nádobí jeho pomazal a posvětil,
Numbers 7.1

Когда Моисей поставил скинию, и помазал ее, иосвятил ее и все принадлежности ее, и жертвенник и все принадлежности его, и помазал их и освятил их,
Numbers 7.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A zajali synové Izraelští ženy Madianské i děti jejich; všecka hovada jejich, i všechny dobytky jejich, a všecka zboží jejich pobrali.
Numbers 31.9

а жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен, и весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу,
Numbers 31.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Po mnohé dny Jozue vedl válku se všechněmi těmi králi.
Joshua 11.18

Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
Joshua 11.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ve všech znameních a zázracích, pro něž poslal jej Hospodin, aby činil je v zemi Egyptské, před Faraonem a přede všechněmi služebníky jeho, a vší zemí jeho,
Deuteronomy 34.11

по всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его,
Deuteronomy 34.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ty také mluviti budeš se všechněmi umělými řemeslníky, kteréž jsem naplnil duchem moudrosti, aby dělali roucha Aronovi ku posvěcení jeho, v nichž by úřad kněžský konal přede mnou.
Exodus 28.3

И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости,чтобы они сделали Аарону одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне.
Exodus 28.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  přisluhováním (Czech - Russian) | zanečištěni (Czech - Russian) | shromáždím (Czech - Russian)


Users are now asking for help: scalability (English>Romanian) | te quiero mucho (Spanish>Quechua) | upcomig (English>Italian) | pljuvalniki (Slovenian>English) | that ignore everyone else (English>Italian) | bbali (Korean>English) | moha (English>Russian) | si, no bene (Italian>English) | archieving (English>Portuguese) | brosses (German>Dutch) | create an account (English>Portuguese) | kenton (English>Slovenian) | fluorimetric (English>Romanian) | dispensing unit number (English>Portuguese) | alimentary (English>Romanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语