Pan Angelo GRASSO je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru jako nástupce pana Giacomina TARICCA pro zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2006.

Pán Angelo GRASSO je vymenovaný za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Giacomina TARICCA na zvyšný čas jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2006.

4.2 Členské státy EU a Evropská komise vyjádřily podporu veškerému úsilí o zavádění větší disciplíny při poskytování pomoci ocelářství kdekoliv ve světě. Zahájení jednání mnoha států pod záštitou OECD v Paříži v prosinci 2002 poskytlo Evropské unii příležitost navrhnout, že by její vyzkoušený a osvědčený režim pro poskytování pomoci ocelářství mohl posloužit jako základ mezinárodní Dohody o subvencích pro ocelářství (angl. zkratka SSA, Steel Subsidy Agreement).

4.2 Členské štáty EÚ a Európska komisia poskytli svoju podporu všetkým snahám o zavedenie väčšej disciplíny s ohľadom na poskytovanie pomoci oceliarskemu priemyslu na celom svete. Začiatok nadnárodných rokovaní pod záštitou OECD v Paríži v decembri 2002 poskytol EÚ príležitosť navrhnúť, aby jej odskúšaný a otestovaný režim pomoci slúžil ako základ pre Medzinárodnú dohodu o dotáciách v oceliarskom sektore (SSA).

(1) Mezinárodní fond pro Irsko (dále jen "fond") byl zřízen v roce 1986 Dohodou ze dne 18. září 1986 mezi vládou Irska a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o Mezinárodním fondu pro Irsko (dále jen "dohoda") na podporu hospodářského a sociálního pokroku a na podporu kontaktů, dialogu a usmíření mezi nacionalisty a unionisty v celém Irsku, aby bylo dosaženo jednoho z cílů uvedených v anglo-irské smlouvě ze dne 15. listopadu 1985.

(1) Medzinárodný fond pre Írsko (ďalej len%quot%fond%quot%) bol zriadený v roku 1986 dohodou z 18. septembra 1986 medzi vládou Írska a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska týkajúcou sa Medzinárodného fondu pre Írsko (ďalej len%quot%dohoda%quot%), aby sa podporil hospodársky a sociálny rozvoj a povzbudil kontakt, dialóg a zmierenie medzi nacionalistami a unionistami v celom Írsku, v rámci vykonávania jedného z cieľov stanovených anglicko -írskou dohodou z 15. novembra 1985;

(245) Například v červenci 2002 analytik tvrdil, že se známkou Baa3 by bylo pro podnik obtížné rozřešit problém dluhu prostřednictvím získání nového kapitálu: "hodnocení Baaa3 ukazovalo, že bylo obtížné říci, kdo by se upsal případné emisi obligací. Záporná perspektiva zvyšuje možnost, aby se podnik stal"fallen angel"v případě, kdy by nemohl vyřešit své problémy s dluhy". ("[FT's Baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. The negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem".) []

(245) Napríklad v júli 2002 tvrdil jeden analytik, že s ratingom Baa3 by pre firmu bolo ťažké vyriešiť problém dlhu cestou nadobudnutia nového kapitálu: "Rating Baaa3 znamená, že bolo ťažké povedať, kto by upísal prípadnú emisiu dlhopisov. Negatívna perspektíva zvyšuje možnosť, že sa firma stane "fallen angel", ak nedokáže vyriešiť svoje problémy s dlhmi". ("[FT’s Baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. The negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem".) []

(1) Mezinárodní fond pro Irsko (dále jen "fond") byl zřízen v roce 1986 Dohodou ze dne 18. září 1986 mezi vládou Irska a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o Mezinárodním fondu pro Irsko (dále jen "dohoda") na podporu hospodářského a sociálního pokroku a na podporu kontaktů, dialogu a usmíření mezi nacionalisty a unionisty v celém Irsku, aby bylo dosaženo jednoho z cílů uvedených v anglo-irské dohodě ze dne 15. listopadu 1985.

(1) Medzinárodný fond pre Írsko (ďalej len "fond") vznikol v roku 1986 na základe Dohody z 18. septembra 1986 medzi vládou Írska a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o Medzinárodnom fonde pre Írsko (ďalej len „dohoda“) na podporu hospodárskeho a sociálneho pokroku a kontaktov, dialógu a zmierenia medzi nacionalistami a unionistami v Írsku pri realizácii jedného z cieľov uvedených v Anglicko-írskej dohode z 15. novembra 1985.

(1) V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS Francie dne 21. dubna 1998 obdržela od společnosti Sumitomo Chemical Agro Europe SA žádost o zařazení účinné látky etoxazol (angl. "etoxazole" a dříve také "etoxazol") do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 1999/43/ES [2] bylo potvrzeno, že dokumentace je "úplná" v tom smyslu, že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II a III směrnice 91/414/EHS.

(1) V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS obdržalo Francúzsko 21. apríla 1998 žiadosť spoločnosti Sumitomo Chemical Agro Europe SA o zaradenie účinnej látky etoxazol do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutie Komisie 1999/43/ES [2] potvrdilo, že dokumentačný súbor údajov bol "kompletný" v tom zmysle, že ho bolo možné v zásade považovať za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.

Přípravek Novem obsahuje meloxicam, který patří do skupiny léčiv nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID, z angl. non- steroidal anti- inflammatory drugs).
http://www.emea.europa.eu/

Liek Novem obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
http://www.emea.europa.eu/

-Námořní a říční-námořní doprava, které na západě prodlužují tuto řeku díky spojení s Rýnem-Mohanem-Dunajem směrem k Anglo-normandským ostrovům a díky Severnímu moři a na východě směrem k Rusku (Volha), Ukrajině, Turecku díky Černému moři.

-Námornú a riečno-námornú dopravu, ktoré na západe predlžujú túto rieku vďaka spojeniu Rýn – Mohan – Dunaj smerom k anglickým a normandským ostrovom a Severnému moru a na východ smerom k Rusku (Volga), Ukrajine a Turecku vďaka Čiernemu moru.

Další informace Angela Schürzeberg, tel.: 05531/707-276

Ďalšie informácie Angela Schürzeberg Tel.: 05531/707 – 276

Cílem navrhované směrnice je otevřít trh pro vydávání elektronických peněz institucemi elektronických peněz( dále jen „ELMI » z angl. electronic money institution), které podléhají mírnějšímu obezřetnostnímu režimu než úvěrové instituce.
http://www.ecb.int/

Cieľom navrhovanej smernice je otvoriť trh pre vydávanie elektronických peňazí inštitúciami elektronických peňazí, ktoré podliehajú menej prísnemu režimu obozretného podnikania ako úverové inštitúcie.
http://www.ecb.int/

Třetí studie srovnávala přípravek Lucentis s fotodynamickou léčbou s verteporfinem (PDT z angl. photodynamic therapy, jedná se o jiný typ léčby VPMD).
http://www.emea.europa.eu/

Tretia štúdia porovnávala liek Lucentis s fotodynamickou terapiou verteporfínom (PDT, iná liečba AMD).
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Erbitux se používá u pacientů, jejichž nádorové buňky mají na povrchu protein nazývaný receptor epidermálního růstového faktoru (EGFR, z angl. epidermal growth factor receptor) a obsahují „ divoký typ “ genu (v nemutované formě) nazývaný „ KRAS “.
http://www.emea.europa.eu/

Liek Erbitux sa používa v prípade pacientov, u ktorých nádorové bunky majú na svojom povrchu proteín nazývaný epidermálny receptor rastového faktoru (epidermal growth factor receptor, EGFR) a obsahujú tzv. divoký (nezmutovaný) gén nazývaný KRAS.
http://www.emea.europa.eu/

Účinek atorvastatinu na fatální a nefatální ICHS byl hodnocen v randomizované, dvojitě slepé, placebem kontrolované studii Anglo- Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT- LLA).
http://www.emea.europa.eu/

Prevencia kardiovaskulárneho ochorenia Účinok atorvastatínu na fatálnu a nefatálnu ischemickú chorobu srdca bol hodnotený v randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej štúdii s názvom „ Anglo - Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm “ (ASCOT- LLA).
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Flexicam obsahuje meloxicam, který patří do skupiny léků nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID z angl. non- steroidal anti- inflammatory drugs).
http://www.emea.europa.eu/

Liek Flexicam obsahuje meloxicam, ktorý patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
http://www.emea.europa.eu/

u pacientů chystajících se k odběru krve pro svou vlastní potřebu, kteří v posledním měsíci prodělali srdeční záchvat či mrtvici, kteří mají anginu pectoris (závažný typ bolesti na hrudi) či kteří jsou vystaveni riziku hluboké venózní trombózy (DVT z angl. deep venous thrombosis: tvorba krevních sraženin v hlubokých žilách v těle, obvykle v dolních končetinách);
http://www.emea.europa.eu/

pacienti, ktorí si darujú vlastnú krv a ktorí mali srdcový infarkt alebo mŕtvicu počas posledného mesiaca, ktorí mali angínu pektoris (bolestivý typ hrudnej bolesti) a u ktorých existuje riziko vzniku venóznej trombózy (DVT: vytvárania krvných zrazenín v hlbokých žilách v tele, zvyčajne v nohe);
http://www.emea.europa.eu/

Účinnou látkou přípravku Pristiqs je desvenlafaxin, což je „ inhibitor zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu “ (angl. zkratka SNRI).
http://www.emea.europa.eu/

Účinná látka lieku Pristiqs, desvenlafaxín, je inhibítor reabsorpcie serotonínu a noradrenalínu (SNRI).
http://www.emea.europa.eu/

Léčivá látka v přípravku Onsenal, celekoxib, je „ nesteroidní protizánětlivý lék “ (NSAID, z angl. non - steroidal anti- inflammatory drug), který patří do skupiny „ inhibitorů cyklooxygenázy- 2 (COX- 2) “.
http://www.emea.europa.eu/

Účinná látka lieku Onsenal, celekoxib, je nesteroidný protizápalový liek (NSAID), ktorý patrí do skupiny inhibítorov cyklooxygenázy- 2 (COX- 2).
http://www.emea.europa.eu/

Metacam obsahuje meloxikam, který náleží do skupiny léčiv nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID z angl. non- steroidal anti- inflammatory drugs; nesteroidní antiflogistika).
http://www.emea.europa.eu/

Metacam obsahuje meloxicam, ktorý patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
http://www.emea.europa.eu/

Tyto sraženiny, včetně hluboké žilní trombózy (DVT z angl. deep vein thrombosis), mohou být nebezpečné, pokud se přesunou do jiné části těla, jako například do plic nebo do mozku.
http://www.emea.europa.eu/

Tieto zrazeniny, charakteristické aj pre hlbokú žilovú trombózu (DVT), môžu byť nebezpečné pri pohybe do inej časti tela, ako napr. pľúc alebo mozgu.
http://www.emea.europa.eu/

Meloxivet obsahuje meloxicam, který náleží do skupiny léčiv nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID z angl. non- steroidal anti- inflammatory drugs; nesteroidní antiflogistika).
http://www.emea.europa.eu/

Meloxivet obsahuje meloxicam, ktorá patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesterodiné protizápalové lieky (NSAID).
http://www.emea.europa.eu/