Results for carrier translation from Czech to Slovak

mhz@ info: tooltip carrier
@ info: tooltip carrier

neporazitelný nový harrier carrier ...
neporaziteľný nový harrier carrier...

... olympic carrier s více jak tisícem lidí na palubě.
olympic carrier. na palube bolo vyše tisíc ľudí.

@ info: tooltip network interface status - carrier found
@ info: tooltip network interface status - carrier found

standard carrier alpha code (standardní abecední kód pro přepravce)
standard carrier alpha code (abecedný kód štandardného dopravcu)

nalezeno@ info: tooltip network interface status - carrier not found
@ info: tooltip network interface status - carrier not found

the operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.
prevádzkujúci letecký dopravca môže cestujúcim znížiť náhradu podľa odseku 1 o 50%.

pakety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
frekvencia paketov@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)

víš co, na warriorwebe jsem to natřel v diskusi, co, jak by si řekla ty, by byl pěkný náčrt na carrier:
vieš čo, na warriorwebe som to natrel v diskusii, čo, ako by si povedala ty, by bol pekný náčrt na carrier:

nakonec itálie upřesňuje, že pro společnost typu network carrier, což znamená síťový přepravce, jakou společnost alitalia je, se výnosnost musí hodnotit včetně doplňkové marže vytvořené z provozu díky novým linkám nebo „feeder value“; předložené údaje vyjadřují kladné feeder values pro všechny linky, včetně skandinávských, u nichž byla přímá marže negativní [24].
nakoniec taliansko uvádza, že pre spoločnosť ako alitalia, typu network carrier, t.j. spoločnosť, ktorá uplatňuje logiku siete, je potrebné hodnotiť rentabilitu vrátane porovnania dodatočnej marže vytvorenej prepravou prípojov vďaka novým linkám alebo „feeder value“; preložené údaje predstavujú kladné feeder values pre všetky linky, vrátane troch škandinávskych liniek, ktoré predstavovali negatívnu priamu maržu [24].