Results for effectiveness translation from Czech to Slovak

effectiveness and efficiency
effectiveness and efficiency

effectiveness and efficiency in decision-making
Účinné a efektívne rozhodovanie

all eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency.
spoločným znakom vš etkých rozhodovacích a poradných procesov eurosystému je účinnosť a efektívnosť.

all members of the eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all eurosystem functions.
vš etci členovia eurosystému konajú transparentne a nesú plnú zodpovednosť za úspeš né plnenie vš etkých funkcií eurosystému.

to this end, the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness, efficiency and prompt action, taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources.
eurosystém preto aktívne využíva organizačné modely, ktoré zabezpečujú účinnosť, efektívnosť a včasné konanie, pričom čerpá zo skúseností ecb a národných centrálnych bánk a intenzívne využíva existujúce zdroje.

pařížská deklarace o účinnosti pomoci (paris declaration on aid effectiveness; pozn. překl.: anglický termín effectiveness se v této zprávě překládá v souladu s aktuálním českým zněním příslušných právních předpisů jako „účelnost“, s výjimkou tohoto případu, kdy se jedná o oficiální název dokumentu.) z března 2005 podepsaná ministry vyspělých a rozvojových zemí rovněž potvrzuje závazek uzpůsobit pomoc systémům a postupům partnerských zemí a pomoci s posílením jejich kapacity.
v parížskej deklarácii o efektívnosti pomoci, ktorú v marci 2005 podpísali ministri vyspelých a rozvojových krajín, sa takisto potvrdzuje záväzok zosúladiť pomoc so systémami a postupmi partnerských krajín a prispieť k posilneniu ich kapacít.