Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maloobchod s elektrospotřebiči a rozhlasovými a televizními přijímači
maloobchodný predaj domácich elektrických spotrebičov, rozhlasových a televíznych výrobkov
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
komise tak nemůže dojít k závěru, že postoupení společnosti brandt components má skutečný dopad na trh s velkými domácími elektrospotřebiči.
komisia preto nemôže dospieť k záveru, že predaj brandt components má reálny vplyv na trh s veľkými domácimi elektrospotrebičmi.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) vzhledem k výše uvedenému oznámený postup není způsobilý k vytvoření nebo posílení dominantního postavení, jehož důsledkem by bylo významné narušení účinné hospodářské soutěže na různých trzích s drobnými elektrospotřebiči pro domácnost ve Španělsku.
(25) v zmysle vyššie uvedeného je nepravdepodobné, že by ohlásená transakcia vytvorila alebo posilnila dominantné postavenie, dôsledkom ktorého by bola efektívna hospodárska súťaž na rôznych trhoch malých elektrospotrebičov v Španielsku značným spôsobom obmedzená.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jedná se o typ používaný v domácích elektrospotřebičích a slouží k signalizaci zapojení přístroje do elektrické sítě.
je určené do domácich elektrických spotrebičov na indikáciu, že spotrebič je pripojený na vedenie dodávky energie.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: