Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-vytvořili jsme technologii na principu endoskopických optických vláken.
vytvorili sme technológiu na princípe endoskopických optických vlákien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v těchto případech je třeba použít invazivních endoskopických metod, aby se vyšetřila přítomnost dalších komplikujících stavů, jako je např. vřed, autoimunní gastritida nebo maligní nádory.
aby sa vylúčila prítomnosť komplikácií, napr. vredu, autoimunitnej gastritídy a malignít, môže byť indikovaná diferenciálna diagnostika s pomocou invazívnych endoskopických metód.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti byli sledováni každé 3 měsíce, dokud výsledky 4 konsekutivních kontrolních endoskopických bioptických vyšetření prováděných jednou za čtvrt roku nebyly negativní s ohledem na těžkou dysplasii a dále dvakrát do roka, dokud poslední zařazený pacient nedokončil minimálně 24 měsíční kontrolní sledování po randomizaci.
pacienti boli sledovaní každé 3 mesiace, až kým 4 po sebe idúce, štvrťročné výsledky následnej endoskopickej biopsie neboli negatívne na hgd, a potom raz za pol roka, až kým sa neskončili následné hodnotenia posledného zaradeného pacienta, ktorý bol sledovaný minimálne 24 mesiacov po náhodnom výbere.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
je nutné provést různé diagnostické testy, včetně invazivního endoskopického testu, pro kontrolu možnosti jiných komplikací, jako je žaludeční vřed, infekce žaludeční sliznice způsobená autoimunní reakcí nebo tumory.
rôzne diagnostické testy včítane invazívneho endoskopického testu, môžu byť potrebné na overenie prítomnosti iných komplikácií ako sú žalúdočný vred, infekcia žalúdočnej sliznice spôsobená autoimúnnou reakciou a nádorov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: