Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jde o glykosylovaný imunoglobulin s lidskou igg1 konstantní částí, zatímco variabilní části lehkých a těžkých řetězců jsou myšího původu.
rituximab je génovým inžinierstvom pripravená chimérna myšia/ ľudská monoklonálna protilátka, ktorá predstavuje glykozylovaný imunoglobulín s konštantnými časťami ľudského igg1 a variabilnými sekvenciami myšieho ľahkého a ťažkého reťazca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v rámci všech studií byla hlavním měřítkem účinnosti změna hladin látky nazývané glykosylovaný hemoglobin (hba1c) v krvi.
vo všetkých štúdiách bola hlavným meradlom účinnosti zmena hladín látky v krvi nazývanej glykozylovaný hemoglobín (hba1c).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ve dvou dlouhodobých otevřených studiích na pacientech s diabetes typu 1 zahrnujících 1070 a 884 pacientů novorapid snížil glykosylovaný hemoglobin o 0, 12 [95% c. i.
0, 03:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hlavním měřítkem účinnosti byla změna hladiny látky zvané glykosylovaný hemoglobin (hba1c) v krvi, neboť tato látka je ukazatelem toho, jak dobře je kontrolována hladina glukózy v krvi.
hlavnou mierou účinnosti bola zmena hladiny v krvi jednej látky nazývanej glykozylovaný hemoglobín (hba1c), ktorá je ukazovateľom miery kontroly glukózy v krvi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ve studiích byly měřeny hladiny glukózy v krvi nalačno nebo krevní hladiny látky zvané glykosylovaný hemoglobin (hba1c), která je ukazatelem toho, jak dobře je kontrolována hladina glukózy v krvi.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 86 68 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged (glykozylovaného hemoglobínu, hba1c) v krvi, ktorá je ukazovateľom toho, či je dostatočne regulovaná hladina glukózy v krvi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvÝŠenÍ kreatinfosfokinÁzy, zvÝŠenÍ krevnÍ glukosy, kolÍsÁnÍ krevnÍ glukosy, zvÝŠenÍ glykosylovanÉho hemoglobinu
zvýšenie kreatínfosfokinázy, zvýšenie krvného cukru, kolísanie glukózy v krvi, zvýšenie glykozylovaného hemoglobínu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: