Results for nekvalifikovaných translation from Czech to Slovak

změn ve struktuře zaměstnanosti bylo dosaženo propuštěním nekvalifikovaných pracovníků.
zmeny v štruktúre zamestnanosti spôsobilo prepúšťanie nekvalifikovanej pracovnej sily.

zlepšení zaměstnatelnosti mladých nekvalifikovaných uchazečů o práci v oblasti cottonera
lepšie možnosti zamestnať sa pre mladých nekvalifi ko-vaných uchádzačov o zamestnanie v regióne cottonera

Úroveň vzdělanosti pracovních sil je nízká: 40 % zaměstnanců je relativně nekvalifikovaných a pouze 1 z 10 má vysokou úroveň vzdělání.
Úroveň vzdelania pracovnej sily je nízka: 40 % zamestnancov je relatívne nekvalifikovaných, len 1 zamestnanec z 10 dosahuje vysokú úroveň vzdelania.

mezi další faktory patří pobídky pro podniky prostřednictvím nových finančních mechanizmů, rekvalifikace stávajících pracovníků tak, aby přispěli k environmentálním průmyslovým odvětvím či zaměstnání nekvalifikovaných pracovníků přemístěných v důsledku přemístění výroby.
medzi ďalšie faktory patria stimuly pre podniky k používaniu nových finančných mechanizmov, k rekvalifikácii existujúcich pracovníkov, aby prispievali k ekologickým priemyselným odvetviam ak rozmiestňovaniu nekvalifikovaných zamestnancov, ktorí sa presťahovali z dôvodu presunu výroby.

• deset mladých nekvalifikovaných uchazečů o zaměstnání v oblasti cottonera na maltě se zúčastnilo v letech 2005–2006 projektu na rozvoj dovedností v televizním a mediálním průmyslu ve výcvikovém a rozvojovém středisku bbc ve velké británii.
• mladí nekvalifikovaní uchádzači o prácu z maltskej oblasti cottonera sa v rokoch 2005 – 2006 zúčastnili projektu na získanie zručností v odbore televízneho vysielania a médií tým, že boli umiestnení v Školiacom a výskumnom stredisku bbc v spojenom kráľovstve.

prostřednictvím tohoto projektu mobility programu leonardo da vinci vyslala firma etc deset nekvalifikovaných mladých uchazečů o práci z oblasti cottonera, aby rozvinuli své dovednosti v práci v televizi a získali praktické školení od zavedené britské rozhlasové a televizní organizace – bbc training and development centre.
prostredníctvom projektu mobility v rámci programu leonardo da vinci vyslala firma etc desať nekvalifikovaných mladých uchádzačov o zamestnanie z regiónu cottonera rozvíjať si zručnosti v práci v televízii a získavať praktické skúsenosti v známej organizácii, ktorá sa zaoberá vysielaním – do strediska vzdelávania a rozvoja bbc (bbc training and development centre) vo veľkej británii.

nekvalifikovaný zaměstnanec
pomocný zamestnanec