Nepoužije se
http://www.emea.europa.eu/

Neuvádza sa
http://www.emea.europa.eu/

Nepoužije se.
http://www.ecb.int/

Neuplatňuje sa.
http://www.ecb.int/

Období postupného zrušení se nepoužije.
http://www.ecb.int/

Neuplatňuje sa „dobiehacie obdobie ».
http://www.ecb.int/

Zásada subsidiarity se proto nepoužije.
http://www.ecb.int/

Princíp subsidiarity sa preto neuplatňuje.
http://www.ecb.int/

ledna 2007. Nepoužije se období postupného zrušení.
http://www.ecb.int/

január 2007 bez dobiehacieho obdobia.
http://www.ecb.int/

Pokud se nepoužije do 24 hodín, musí se zlikvidovat.
http://www.emea.europa.eu/

Ak sa nepoužije do 24 hodín, má byť zlikvidovaná.
http://www.emea.europa.eu/

Období postupného zrušení se nepoužije. Nařízení( ES) č.
http://www.ecb.int/

Neuplatňuje sa „dobiehacie obdobie » Nariadenie( ES) č.
http://www.ecb.int/

V takových případech se maximální částka uvedená v odstavci 1 nepoužije.
http://www.ecb.int/

V takýchto prípadoch sa neuplatňuje maximálna suma uvedená v odseku 1.
http://www.ecb.int/

Nepoužije se v případě platebních transakcí, jež se považují za mikroplatby.
http://www.ecb.int/

Neuplatňuje sa na platobné transakcie, ktoré sú považované za mikroplatby. SK
http://www.ecb.int/

Tento pododstavec se nepoužije na rozhodnutí související s vojenstvím nebo obranou.
http://www.ecb.int/

Tento pododsek sa nevzťahuje na rozhodnutia s vojenskými alebo obrannými dôsledkami.
http://www.ecb.int/

Preferenční zacházení s krátkodobými expozicemi podle bodů 31, 32 a 37 se nepoužije.";
http://www.ecb.int/

Preferenčné zaobchádzanie s krátkodobými expozíciami podľa bodov 31, 32 a 37 sa neuplatňuje."
http://www.ecb.int/

Odstavce 1 se nepoužije v případě nepřiměřených nebo bezdůvodných žádostí, zejména pokud se opakují.
http://www.ecb.int/

Odsek 1 sa neuplatňuje v prípade neprimeraných alebo bezdôvodných žiadostí, najmä ak sa tieto žiadosti opakujú.
http://www.ecb.int/

První pododstavec se nepoužije v případě naléhavosti, zejména v situaci ohrožující řádné fungování finančních trhů.
http://www.ecb.int/

Prvý pododsek sa neuplatňuje v naliehavých prípadoch, a to najmä keď nastane situácia, ktorá ohrozuje riadne fungovanie finančných trhov.
http://www.ecb.int/

Nerozhodne-li Rada guvernérů ECB jinak, kompenzační systém TARGETu se nepoužije, pokud je porucha TARGETu způsobena:
http://www.ecb.int/

Pokiaľ Rada guvernérov ECB nerozhodne inak, kompenzačný systém TARGET-u sa neuplatňuje, ak je nefunkčnosť TARGET-u spôsobená:
http://www.ecb.int/

Zvláštní postup podle druhého a třetího pododstavce se nepoužije na akty, které představují rozvoj schengenského acquis.
http://www.ecb.int/

Osobitný postup ustanovený v druhom a treťom pododseku sa nevzťahuje na akty, ktoré predstavujú vývoj ustanovení schengenského acquis.
http://www.ecb.int/

Přípravek Ceplene byl podáván v kombinaci s interleukinem- 2 a srovnáván s případem, kdy se nepoužije žádná léčba.
http://www.emea.europa.eu/

Ceplene sa podával v kombinácii s interleukínom- 2 a neporovnával sa so žiadnou liečbou.
http://www.emea.europa.eu/

Tento článek se nepoužije na ustanovení směrnice 2005/60/ ES ani na ustanovení vnitrostátních předpisů proti praní špinavých peněz.
http://www.ecb.int/

Tento článok sa neuplatňuje na ustanovenia smernice 2005/60/ ES alebo vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa boja proti praniu špinavých peňazí.
http://www.ecb.int/

Tento pododstavec se nepoužije na pozměněné akty, které se vztahují na Spojené království, jak je uvedeno v odstavci 2.
http://www.ecb.int/

Tento pododsek sa neuplatňuje na zmenené a doplnené akty, ktoré sa na Spojené kráľovstvo vzťahujú podľa odseku 2.
http://www.ecb.int/

Jestliže členský stát, který nedbal doporučení Komise, vyvolá narušení pouze ke své vlastní újmě, článek 116 se nepoužije.
http://www.ecb.int/

Ak členský štát, ktorý nesplnil odporúčanie Komisie a narušením spôsobí škodu len sebe, nepoužije sa ustanovenie článku 116.
http://www.ecb.int/

Pokud se nepoužije okamžitě, naředěný roztok se musí uchovávat při teplotě 2°C – 8°C a infuze musí být podána do 8 hodin od naředění.
http://www.emea.europa.eu/

Ak sa nepoužije okamžite, musí sa zriedený roztok uchovávať pri 2˚C - 8˚C a musí sa infúzne podať do 8 hodín po zriedení.
http://www.emea.europa.eu/