Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: nerozdílnÄ›    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Slovak

Info

g) Nippon Steel Chemical Co., Ltd/NSCC Techno Carbon Co., Ltd, společně a nerozdílně: 3580000 EUR;

g) Nippon Steel Chemical Co., Ltd a NSCC Techno Carbon Co., Ltd, spoločne a jednotlivo zodpovedné: 3580000 EUR;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

8. Intech EDM BV a Intech EDM AG, společně a nerozdílně, od února 1994 do května 1997.

8. Intech EDM BV a Intech EDM AG, spoločne a jednotlivo zodpovedné, od februára 1994 do mája 1997.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

h) Intech EDM BV a Intech EDM AG, společně a nerozdílně: 980000 EUR.

h) Intech EDM BV a Intech EDM AG, spoločne a jednotlivo zodpovedné: 980000 EUR.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Austria Buntmetall AG a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. společně a nerozdílně 0,6695 milionu EUR;

Austria Buntmetall AG a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. spoločne a nerozdielne 0,6695 milióna EUR

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Austria Buntmetall AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. a Wieland Werke AG společně a nerozdílně 2,43 milionu EUR;

Austria Buntmetall AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. a Wieland Werke AG spoločne a nerozdielne 2,43 milióna EUR

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

7. Nippon Steel Chemical Co., Ltd a NSCC Techno Carbon Co., Ltd, společně a nerozdílně, od července 1993 do února 1998;

7. Nippon Steel Chemical Co., Ltd a NSCC Techno Carbon Co., Ltd, spoločne a jednotlivo zodpovedné, od júla 1993 do februára 1998;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

-Heineken NV a Heineken France SA musí společně a nerozdílně zaplatit částku 1000000 EUR.

-Heineken NV a Heineken France SA sú spoločne a neoddeliteľne zodpovedné za sumu 1000000 EUR.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

podpůrně, snížit pokutu uloženou žalobkyni společně a nerozdílně;

subsidiárne, znížiť pokutu, ktorá bola spoločne a nerozdielne uložená žalobcovi,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

-Groupe Danone a Brasseries Kronenbourg SA musí společně a nerozdílně zaplatit částku 1500000 EUR,

-Groupe Danone a Brasseries Kronenbourg SA sú spoločne a neoddeliteľne zodpovedné za sumu 1500000 EUR,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Outokumpu Oyj a Outokumpu Copper Products Oy společně a nerozdílně 36,14 milionu EUR;

Outokumpu Oyj a Outokumpu Copper Products Oy spoločne a nerozdielne 36,14 milióna EUR

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

b) Arkema SA, Altuglas International SA a Altumax Europe SAS odpovídají společně a nerozdílně za 219,13125 milionu EUR, z této částky odpovídá Total SA společně a nerozdílně za 140,4 milionu EUR a Elf Aquitaine SA odpovídá společně a nerozdílně za 181,35 milionu EUR,

b) Arkema SA, Altuglas International SA a Altumax Europe SAS, podliehajú spoločne a nerozdielne pokute vo výške: 219,13125 mil. EUR, z tejto celkovej sumy sa na spoločnosť Total SA spoločne a nerozdielne vzťahuje čiastka 140,4 mil. EUR a na spoločnosť Elf Aquitaine SA spoločne a nerozdielne čiastka 181,35 mil. EUR,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

–Valsabbia Investimenti S.p.A. a Ferriera Valsabbia S.p.A., nerozdílně -10,25 milionů eur -

-Valsabbia Investimenti a.s. a Ferriera Valsabbia a.s, solidárne, -10,25 miliónov euro -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

–Lucchini S.p.A. a Siderpotenza S.p.A., nerozdílně -16,14 milionů eur -

-Lucchini a.s. a Siderpotenza a.s., solidárne -16,14 miliónov euro -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

z toho se společností Chemtura Corporation společně a nerozdílně -12,75 mil. EUR -

z čoho so spoločnosťou Chemtura Corporation spoločne a nerozdielne -12,75 mil. EUR -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

-uložit pokutu společně a nerozdílně všem společnostem, které vznikly po rozdělení Cofira Sepso;

-sankcionovať spoločne a nerozdielne všetky spoločnosti, ktoré vznikli rozdelením Cofira Sepso,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

c) členové kooperativního podniku jsou vůči zadavateli společně a nerozdílně odpovědní za výrobu eurobankovek a

c) členovia kooperatívneho podniku sú voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne zodpovední za výrobu eurobankoviek a

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA a Europa Metalli SpA společně a nerozdílně 32,75 milionu EUR;

KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA a Europa Metalli SpA spoločne a nerozdielne 32,75 milióna EUR

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Europa Metalli SpA a Tréfimétaux SA společně a nerozdílně 16,37 milionu EUR;

Europa Metalli SpA a Tréfimétaux SA spoločne a nerozdielne 16,37 milióna EUR

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

b)Crompton Manufacturing Company, Inc., společně a nerozdílně s Crompton Europe Ltd. -13,6 milionu EUR -

b)Crompton Manufacturing Company, Inc.,spoločne a nerozdielne s Crompton Europe Ltd. -13,6 mil. EUR, -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(d) Společnosti FMC Corporation a FMC Foret S.A., společně a nerozdílně: 25 milionů EUR.

(d) FMC Corporation a FMC Foret S.A., spoločne a nerozdielne: 25 miliónov EUR,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  kooperativního (Czech - Slovak) | manufacturing (Czech - Slovak)


Users are now asking for help: påbegynde (Norwegian>German) | necesse (Latin>English) | bidder (English>Slovenian) | pong (English>Portuguese) | apeo (English>Polish) | inversiones (English>Italian) | alicer (Spanish>Estonian) | setuid (English>Italian) | volvo (English>Hebrew) | igjen (Norwegian>Georgian) | razar (Spanish>Chinese (Simplified)) | administrative (English>Kurdish) | guest posting (English>Portuguese) | autolubricante (Spanish>Estonian) | tastaturmakroer (Norwegian>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语