Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zmrazené filé z ryb oncorhynchus mykiss o hmotnosti každého kusu vyšší než 400 g, ulovených ve sladkých vodách
mrazené filé zo pstruhov druhu oncorhynchus mykiss s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g ulovených v sladkých vodách
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ehn okoun říční (perca fluviatilis), pstruh duhový (oncorhynchus mykiss)
ehn ostriež zelenkavý (perca fluviatilis), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rybí filé, čerstvé nebo chlazené z druhů oncorhynchus mykiss o hmotnosti každého kusu vyšší než 400 g, ulovených ve sladkých vodách
rybie filé, čerstvé alebo chladené, zo pstruhov druhu oncorhynchus mykiss s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g ulovených v sladkých vodách
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pstruh duhový (oncorhynchus mykiss), losos obecný (salmo salar) a pstruh obecný (salmo trutta).
pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss), losos atlantický (salmo salar), pstruh jazerný a potočný (salmo trutta)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
doplňkové pokyny k péči o pstruha duhového (oncorhynchus mykiss), lososa obecného (salmo salar), cichlidy druhu tilapi, dánii pruhovanou (danio rerio), okouna mořského (dicentrarchus labrax), platýse obecného (hippoglossus hippoglossus), tresku obecnou (gadus morhua), kambalu velkou (scophthalmus maximus) a africké sumcovité (clarias gariepenus) jsou obsaženy v základním dokumentu, který zpracovala příslušná odborná skupina.
Špecifické usmernenia týkajúce sa pstruha dúhového (oncorhynchus mykiss), lososa atlantického (salmo salar), cichlidy druhu tilapiini, dania pruhovaného (danio rerio), okúňa morského (dicentrarchus labrax), halibuta atlantického (hippoglossus hippoglossus), tresky obyčajnej (gadus morhua), kambaly veľkej (scophthalmus maximus) a sumca severoafrického (clarias gariepenus) sa nachádzajú v základnom dokumente vypracovanom skupinou expertov.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: