-* Skupina pro bankovní dohled, kterou vytvořil Výbor guvernérů a která byla předchůdcem stávajícího uspořádání organizovaného ECB.
http://www.ecb.int/

-* Skupina pre bankový dohľad bola vytvorená Výborom guvernérov a predznamenala dnešné usporiadanie organizované ECB.
http://www.ecb.int/

Rovněž zahrnuje obchodovatelné úvěry, které byly restrukturalizovány do velkého počtu totožných dokumentů a které jsou obchodovány na organizovaných trzích.
http://www.ecb.int/

Takisto zahŕňa obchodovateľné úvery, ktoré sa reštrukturalizovali do veľkého počtu totožných doku ­ mentov, s ktorými sa obchoduje na organizovaných trhoch.
http://www.ecb.int/

ECB se rozhodne poskytnout trhu likviditu prostřednictvím reverzní transakce organizované na základě nabídkového řízení s pevnou sazbou.
http://www.ecb.int/

ECB sa rozhodne dodať trhu likviditu prostredníctvom reverzného obchodu organizovaného formou tendra s pevnou úrokovou sadzbou.
http://www.ecb.int/

Hospodářský a sociální výbor se doplní jmenováním 95 členů, kteří zastupují různé skupiny hospodářského a sociálního života organizované občanské společnosti v nových členských státech.
http://www.ecb.int/

Hospodársky a sociálny výbor bude rozšírený vymenovaním 95 členov zastupujúcich rôzne hospodárske a sociálne zložky organizovanej občianskej spoločnosti v nových členských štátoch.
http://www.ecb.int/

Dvacet čtyři výherců soutěže, kteří se stali „Euro SuperStars », získalo pozvánku na slavnostní předávání cen organizované ECB ve Frankfurtu dne 31. prosince 2001.
http://www.ecb.int/

„Euro SuperStars », bolo dňa 31. decembra 2001 pozvaných do Frankfurtu na slávnostné udeľovanie cien v ECB.
http://www.ecb.int/

PŘÍKLAD 2 Reverzní transakce na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou ECB se rozhodne poskytnout trhu likviditu prostřednictvím reverzní transakce organizované na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou.
http://www.ecb.int/

PRÍKLAD 2 Reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou ECB sa rozhodne dodať trhu likviditu prostredníctvom reverzného obchodu na základe tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou.
http://www.ecb.int/

Dotčený členský stát bude rovněž moci přijmout vhodná opatření, aby umožnil v operačních postupech na organizovaných trzích a v rámci platebních systémů změnit zúčtovací jednotku z národní měnové jednotky na jednotku euro( 10).
http://www.ecb.int/

Dotknutý členský štát by ďalej mohol prijať vhodné opatrenia, ktorými by umožnil, aby organizované trhy a platobné systémy zmenili zúčtovaciu jednotku svojich operačných postupov z národnej menovej jednotky na jednotku euro( 10).
http://www.ecb.int/

Tyto nástroje se obvykle s diskontem obchodují na organizovaných trzích; diskont závisí na úrokové sazbě a zbytkové splatnosti.
http://www.ecb.int/

Tieto nástroje sa zvyčajne obchodujú s diskontom na organizovaných trhoch, pričom výška diskontu závisí od úrokovej miery a zostatkovej splatnosti.
http://www.ecb.int/

Tržní cena: cena kótovaná pro zlato, cizí měnu nebo cenné papíry obvykle bez aktivně nebo pasivně časově rozlišeného úroku, a to buď na organizovaném trhu, např.
http://www.ecb.int/

Trhová cena: cena, ktorá je kótovaná pre zlato, devízy alebo cenné papiere, zvyčajne bez časovo rozlíšených úrokov alebo zrážok buď na organizovanom trhu, napr.
http://www.ecb.int/

V této souvislosti funguje Eurosystém jako poskytovatel likvidity a prostřednictvím svého operačního rámce umožňuje bankám získat potřebnou likviditu bezproblémovým a vysoce organizovaným způsobem.
http://www.ecb.int/

ECB tieto operácie koordinuje, ale samotné obchody uskutočňujú národné centrálne banky. Kľúčovou súčasťou výkonu menovej politiky ECB sú týždenné hlavné refinančné operácie.
http://www.ecb.int/

Využívali také vzdělávací aktivity organizované v rámci společných programů ESCB nebo nabízených NCB.
http://www.ecb.int/

Zúčastňovali sa aj na školeniach organizovaných v rámci spoločných programov ESCB alebo poskytovaných národnými centrálnymi bankami.
http://www.ecb.int/

Deriváty mají tržní hodnotu, pokud jsou obchodovány na organizovaných trzích( burzách) nebo za okolností, kdy jimi lze pravidelně vyrovnávat pozici na OTC trzích.
http://www.ecb.int/

Deriváty majú trhovú hodnotu, keď sa s nimi obchoduje na organizovaných trhoch, napr. burzách, alebo za okolností, keď môžu pravidelne vyrovnávať pozíciu na mimoburzových( OTC) trhoch.
http://www.ecb.int/

Lorenzo Bini Smaghi se účastnil panelové diskuze organizované Výborem, která se zabývala prvními deseti lety HMU a budoucími výzvami.
http://www.ecb.int/

Lorenzo Bini Smaghi sa zúčastnil na panelovej diskusii zorganizovanej výborom, ktorej témou bolo prvých desať rokov HMÚ a budúce úlohy.
http://www.ecb.int/

Související výzkum financování a spotřeby domácností byl představen na konferenci organizované Centrem pro finanční studia a ECB v září 2008.
http://www.ecb.int/

Výskum týkajúci sa financovania a spotreby domácností bol prezentovaný na konferencii, ktorú v septembri 2008 zorganizovalo Centrum pre finančné štúdie( Center for Financial Studies) v spolupráci s ECB.
http://www.ecb.int/

V této souvislosti funguje Eurosystém jako poskytovatel likvidity a prostřednictvím svého operačního rámce umožňuje bankám získat potřebnou likviditu bezproblémovým a vysoce organizovaným způsobem.
http://www.ecb.int/

Eurosystém v tejto súvislosti pôsobí ako poskytovateľ likvidity a prostredníctvom svojho operačného rámca bankám pomáha pokryť ich potreby likvidity plynulým a organizovaným spôsobom. Operačný rámec Eurosystému tvoria tri hlavné prvky.
http://www.ecb.int/

Výzkum ECB se často provádí v rámci organizovaných programů, ve kterých skupiny odborníků společně pracují na rozsáhlých a komplexních projektech.
http://www.ecb.int/

Výskumná činnosť ECB sa často vykonáva v rámci organizovaných skupín. Ide o skupiny vedeckých pracovníkov zapojených do širších, viacúčelových projektov.
http://www.ecb.int/

společných kriminalistických metod při odhalování závažných forem organizované trestné činnosti.
http://www.ecb.int/

spoločných techník vyšetrovania pri odhaľovaní závažných foriem organizovanej trestnej činnosti.
http://www.ecb.int/

-pomoci ve vzdělávání soudních a policejních úředníků s důrazem na informace, které se týkají acquis Unie v oblasti boje s organizovanou trestnou činností,

-pomoci vo vzdelávaní členov súdnych orgánov a orgánov zodpovedných za vynútiteľnosť práva s dôrazom na informácie o acquis únie v oblasti organizovanej trestnej činnosti,

-země podporuje nebo podněcuje mezinárodní organizovanou trestnou činnost a terorismus,

-krajina podporuje alebo podnecuje medzinárodný organizovaný zločin a terorizmus,

i) Akční plán o partnerství veřejného a soukromého sektoru s cílem chránit veřejné organizace a soukromé společnosti před organizovanou trestnou činností (2006)

i) Akčný plán na vytvorenie partnerstiev súkromného a verejného sektora s cieľom chrániť verejné organizácie a súkromné podniky pred organizovanou trestnou činnosťou (2006)