Results for ovládajících translation from Czech to Slovak

ovládajících pohyby oč
 svalová strnulosť

ovládajících pohyby oč způ í,
č ných svalov, ktoré spôsobujú kruhové pohyby oč

křeče svalů ovládajících pohyby očí, způsobující protáčení očí.
kŕče očných svalov, ktoré spôsobujú kruhové pohyby očí.

svalová ztuhlost nebo křeče (včetně svalů ovládajících pohyby očí).
svalová strnulosť alebo kŕč (vrátane pohybov oka).

svalová ztuhlost nebo k e e (v etn sval ovládajících pohyby o í).
svalová strnulos alebo k (vrátane pohybov oka).

adresáti tohoto rozhodnutí se podíleli na jediném trvajícím, komplexním, a co se týče společnosti boliden, skupiny kme a společnosti wieland, mnohotvárném protiprávním jednání v rozporu s článkem 81 smlouvy a s článkem 53 dohody o ehp na většině území ehp, jímž si rozdělovali objemy a tržní podíly, dohodli se v některých případech na cenových cílích, zvyšování cen nebo na jiných obchodních podmínkách pro obyčejné měděné sanitární trubky (a co se týče společnosti kme a wieland, pro měděné sanitární trubky povrstvené plastem) a sledovali provádění svých protisoutěžních ujednání výměnou informací o prodejích, objednávkách, tržních podílech a cenových praktikách a ujednáním o podniku ovládajícím trh.
adresáti tohto rozhodnutia sa podieľali na jedinom, komplexnom a pokračujúcom protiprávnom konaní, a čo sa týka boliden, skupiny kme a wieland, v rozpore s článkom 81 zmluvy o es a článkom 53 dohody o ehp aj viacerými formami, vzťahujúcom sa na väčšinu územia ehp a týmto protiprávnym konaním prideľovali objemy a podiely na trhu, v niektorých prípadoch sa dohodli na cieľových cenách, zvyšovaniach cien alebo iných obchodných podmienkach týkajúcich sa medených inštalačných rúr (a čo sa týka kme a wieland, plastom pokrytých medených inštalačných rúr), monitorovali implementáciu vlastných protikonkurenčných dohôd výmenou informácií o predaji, objednávkach, trhových podieloch a tvorbe cien, ako aj dohodou hlavných účastníkov na trhu.