Results for parafování translation from Czech to Slovak

parafování
parafovanie

use evropské hnutí (0811) pomoc rozvojovým zemím parafování dohody
useotázka západného brehu -ordánu (0�16)pridružená krajina (0�11) pridružený štát

(2) výsledkem těchto jednání bylo parafování nové dohody dne 24. listopadu 2004.
(2) na záver týchto rokovaní bola 24. novembra 2004 parafovaná nová dohoda.

výsledkem těchto jednání bylo parafování dohody o partnerství v odvětví rybolovu dne 23. května 2007.
výsledkom týchto rokovaní bolo parafovanie dohody o partnerstve v sektore rybolovu 23. mája 2007.

do šesti měsíců od parafování tohoto protokolu sdělí společenství členským státům a mexiku bulharské a rumunské jazykové znění dohody.
do šiestich mesiacov od parafovania tohto protokolu spoločenstvo oznámi členským štátom a mexiku verziu tejto dohody v bulharskom a rumunskom jazyku.

vzhledem k tomu, že tato jednání vedla dne 12. července 1986 k parafování dohody, kterou se mění dohoda o rybolovu;
keďže ako výsledok týchto rokovaní bola 12. júla 1986 parafovaná dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybárstve;

součást těchto podmínek tvoří předchozí parafování dohody o zdaňování příjmu z úspor oběma stranami, jakož i závazek andorry uzavřít takovou dohodu před datem, které bude se společenstvím sjednáno.
predchádzajúce schválenie dohody o zdaňovaní príjmu z úspor oboma stranami, ako aj záväzok andorry uzavrieť túto dohodu pred dátumom, ktorý schváli spoločenstvo, tvoria súčasť týchto podmienok.

dohoda, která byla parafována dne 25. června 2004, by měla být podepsána s výhradou pozdějšího uzavření.
s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu je žiaduce podpísať dohodu, ktorá bola parafovaná 25. júna 2004.