5. Správní rada může k účasti na svých zasedáních pozvat pozorovatele.

5. Správna Rada môže na svoje zasadnutia prizvať pozorovateľov.

f) možnosti pozvat na schůze vědeckého výboru a vědeckých komisí pozorovatele;

f) možnosti pozývania pozorovateľov na zasadania vedeckého výboru a vedeckých pracovných skupín;

5. Komise může po schůzi výboru ARGO pozvat zástupce z kandidátských zemí na informační schůzku.

5. Komisia môže pozvať zástupcov z kandidátskych krajín na informačné stretnutia po stretnutiach výboru ARGO.

5. Skupina může pozvat a vyslechnout názory odborníka, jehož konzultaci při své práci považuje za užitečnou.

5. Skupina môže prizvať a vypočuť názory ktoréhokoľvek odborníka, ktorého rady považuje počas svojej práce za užitočné.

3. K účasti na práci skupiny, jejích sekcí nebo pracovních skupin může Komise pozvat odborníky nebo pozorovatele.

3. Komisia môže pozývať odborníkov, aby sa zúčastnili na práci skupiny, sekcií alebo pracovných skupín.

Při jednotlivých inspekcích může Komise pozvat Kontrolní úřad ESVO, aby se inspekce účastnil v roli pozorovatele, a naopak.""

Komisia a Dozorný orgán EZVO sa môžu na príslušných kontrolách zúčastniť ako pozorovatelia.""

Správní rada může po konzultaci Komise pozvat jako pozorovatele zástupce třetích zemí, orgánů a subjektů Společenství a mezinárodních organizací.

Správna rada môže po porade s Komisiou pozvať predstaviteľov z nečlenských krajín, z inštitúcií a orgánov spoločenstva a z medzinárodných organizácií ako pozorovateľov.

5. Správní rada může pozvat jakoukoliv osobu, jejíž stanovisko by mohlo být předmětem zájmu, k účasti na schůzi jako pozorovatele.

5. Správna rada môže vyzvať akúkoľvek osobu, ktorej názor môže byť zaujímavý, aby sa zúčastnila na zasadnutiach ako pozorovateľ.

4. Politický a bezpečnostní výbor dostává od vedoucího mise pravidelně zprávy o průběhu mise. Politický a bezpečnostní výbor může případně vedoucího mise pozvat na své zasedání.

4. PBV prijíma v pravidelných intervaloch od vedúceho misie správy o riadení misie. V prípade potreby môže PBV pozvať vedúceho misie na svoje zasadnutia.

2. Smluvní strany mohou jednomyslně pozvat kterýkoli jiný stát nebo organizaci regionální hospodářské integrace k přistoupení k této úmluvě nebo k účasti na ní s poradním hlasem.

2. Zmluvné strany môžu jednomyseľne vyzvať ktorýkoľvek iný štát alebo organizáciu regionálneho hospodárskej integrácie, aby pristúpili k tomuto dohovoru alebo sa k nemu pripojili v úlohe poradcov.

Považuje-li to za vhodné, může předseda případ od případu na základě svého uvážení pozvat na zasedání poradní skupiny další odborníky, přičemž o tom informuje poradní skupinu.
http://www.ecb.int/

Ak je to vhodné, predseda môže na základe vlastného uváženia príležitostne pozvať ďalších odborníkov na zasadnutie poradnej skupiny a informovať o tom poradnú skupinu.
http://www.ecb.int/

Rada může pozvat jakoukoli nečlenskou vládu nebo jakoukoli organizaci uvedenou v článku 9, aby se jako pozorovatel účastnila jakéhokoli zasedání rady nebo jakéhokoli jejího výboru zřízeného podle článku 18.

Rada môže pozvať každú vládu, ktorá nie je členom, alebo ktorúkoľvek z organizácií uvedených v článku 9, aby sa ako pozorovateľ zúčastnila na ktoromkoľvek zasadaní rady alebo na zasadaní ktoréhokoľvek výboru zriadeného podľa článku 18.

Podnik může k účasti na konzultaci jako pozorovatele pozvat zástupce pracovníků a další strany, jichž se plán restrukturalizace týká, ale které nejsou zapojeny do příslušné mezioborové dohody.

Zástupcovia pracovníkov a ostatných strán, ktorých sa príslušný plán reštrukturalizácie týka, ale nie sú účastníkmi príslušnej dohody v rámci odvetvia, môžu byť podnikom prizvaní, aby sa zúčastnili na konzultáciách ako pozorovatelia.

4. Vedoucí EUPATu podává pravidelně Politickému a bezpečnostnímu výboru zprávy o průběhu podpůrné akce. Politický a bezpečnostní výbor může v případě potřeby pozvat vedoucího EUPATu na svá zasedání.

4. PBV pravidelne prijíma správy od veliteľa tímu EUPAT o vykonávaní podpornej činnosti. V prípade potreby môže PVB pozvať veliteľa tímu EUPAT na svoje zasadnutia.

(4) vzhledem k tomu, že za účelem povzbuzení formulace rozborů a společných postojů k SRP je užitečné pozvat členy PVR, aby přednostně projednali otázky, které se týkají jich samotných;

(4) keďže v záujme podpory vypracovávania analýz a spoločných pozícií v SPRH je účelné prizvať členov PVRH, aby prerokovali otázky, ktoré sa ich dotýkajú;

(6) Rada se rozhodla pozvat představitele demokratických opozičních stran a občanské společnosti ze Srbska a zástupce vlády Černé Hory k jednáním, která by je podpořila v jejich úsilí o rozvoj demokracie.

(6) Rada sa rozhodla pozvať predstaviteľov demokratických opozičných strán a občianskej spoločnosti v Srbsku a vládu Čiernej Hory na stretnutie kvôli diskusiám o podpore v ich úsilí podpory demokratizácie;

Předseda může k účasti na zasedání pozvat jako pozorovatele nebo odborníky osoby nebo zástupce subjektů, kteří mají velkou zkušenost v oblasti zaměstnávání a pohybu pracovníků. Předsedovi mohou být nápomocni techničtí poradci.

Predseda môže pozvať jednotlivcov alebo zástupcov orgánov, ktorí majú rozsiahle skúsenosti v oblasti zamestnávania alebo pohybu pracovníkov, aby sa zúčastnili na zasadaniach výboru ako pozorovatelia alebo experti. Predsedovi môžu pomáhať odborní poradcovia.

Odborníci ze států EHP a států, které jsou kandidáty na přistoupení k Evropské unii, se mohou ve skupině účastnit jako pozorovatelé. Skupina může pozvat další odborníky a pozorovatele, aby se zúčastnili jejích zasedání.

Ako pozorovatelia môžu byť v skupine experti zo štátov EHP a tých štátov, ktoré sa uchádzajú o členstvo v Európskej únii. Skupina môže pozvať na svoje zasadania iných expertov a pozorovateľov.

3. Na žádost organizace, jíž je přiděleno jedno místo nebo více míst ve skupině, může předseda skupiny po dohodě s Komisí pozvat generálního tajemníka této organizace, aby se účastnil schůzí jako pozorovatel.

3. Na žiadosť organizácie, ktorej je v skupine pridelené jedno alebo viac kresiel, môže predseda skupiny po dohode s Komisiou prizvať na účasť generálneho sekretára príslušnej organizácie ako pozorovateľa.

4. Na žádost organizace, jíž je přiděleno jedno nebo více křesel ve výboru nebo ve skupině, může předseda výboru nebo skupiny pozvat po dohodě s Komisí svého generálního tajemníka, aby se jako pozorovatel účastnil schůzí výboru.

4. Na žiadosť organizácie, ktorej je pridelené jedno alebo viac kresiel vo výbore alebo v skupine, môže predseda výboru alebo skupiny, po dohode s Komisiou pozvať generálneho tajomníka, aby sa ako pozorovateľ zúčastňoval schôdzí výboru.