Sitel - Czech - Slovak Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

-podniku Sitel: poskytování outsourcingových služeb v oblasti péče o zákazníka.

-Sitel: poskytovanie externalizácie podnikateľských procesov v oblasti služieb súvisiacich so starostlivosťou o zákazníka.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

1. Komise obdržela dne 22. listopadu 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 [1], kterým podnik Onex Corporation ("Onex", Kanada) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady prostřednictvím své dceřiné společnosti ve 100% vlastnictví ClientLogic Corporation ("ClientLogic", Kanada) nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem Sitel Corporation ("Sitel", USA).

1. Komisii bolo 22. novembra 2006 doručené oznámenie o zamýšlanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik Onex Corporation (%quot%Onex%quot%, Kanada) prostredníctvom dcérskej spoločnosti v úplnom vlastníctve ClientLogic Corporation (%quot%ClientLogic%quot%, Kanada) navrhuje získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výlučnú kontrolu nad podnikom Sitel Corporation (%quot%Sitel%quot%, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4481 – Onex Corporation/Sitel Corporation na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4481 – Onex Corporation/Sitel Corporation na túto adresu:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

(Věc č. COMP/M.4481 – Onex Corporation/Sitel Corporation)

(Prípad č. COMP/M.4481 — Onex Corporation/Sitel Corporation)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Czech

Slovak

Info