Results for traviny translation from Czech to Slovak

traviny
lipnicovité

-traviny,
-trávy,

-krmné traviny,
-kŕmne trávy,

kolem dokola bylo všechno vyprahnuté a všude rostly jenom traviny.
všade naokolo bolo všetko vyprahnuté a všade rástli len drsné traviny.

umělý výběr proměnil vlka na ovčáka a divoké traviny v pšenici a kukuřici.
umelý výber premenil vlka v pastiera a divoké pastvy v pšenicu a obilie.

dešťové srážky jsou na těchto nekonečných rovinatých pláních příliš nízké na to, aby zde mohly vyrůst lesy, takže v těchto rozsáhlých oblastech převládají stepní traviny.
na nekonečných rovných pláňach sú zrážky príliš nízke na to, aby tu mohli rásť lesy. namiesto toho sa na rozsiahlych ě

pánev kdysi pokrývaly velké plochy teplomilných lesů a lesostepí s převahou dubů, které byly nicméně v průběhu staletí postupně mýceny a na jejich místě vznikaly rozsáhlé stepní traviny, které se prostírají od obzoru k obzoru po celé zdejší rovině.
kedysi bola kotlina pokrytá rozsiahlymi plochami teplomilných rastlín alesostepí sprevahou dubov, vpriebehu storočí sa však tieto lesy postupne vyrúbali ana ich mieste vznikli rozsiahle trávnaté porasty, ktoré sa rozprestierajú po rovinných pláňach, až kam oko dovidí.

postupem času byly tyto jemné částečky rozneseny převažujícími východními větry až do velkých vzdáleností, takže vytvořily spletitou mozaiku rozdílných biotopů, jakou jsou vnitrozemské písečné duny, písčité a sprašové stepní traviny a smíšené javorové a dubové lesy na sprašových půdách.
vo vrchoch sa ešte stále nachádzajú dôležité oblasti lesov asuchých trávnych porastov, vktorých žijú úplne odlišné druhy ako na pláňach.

před osevem travou na podzim se nesmí statková hnojiva rozmetávat.
hnoj sa nesmie rozmetávať na jeseň pred osevom trávy.