Results for určující translation from Czech to Slovak

určující jednotka
určujúca jednotka

určující den platby
určenie dňa prijatia platby

(pozn. jasně určující)
(pozn. jasne určujúce)

označení určující původce;
identifikačný znak, ktorým sa označuje pôvodca;

Článek 8 určující jednotka
Článok 8 určujúca jednotka

metoda určující obsah dusíku
metóda na obsah dusíka

ale určující přísadou je láska.
ale určujúcou prísadou je láska.

fytoplankton: parametr určující biomasu
fytoplanktón: parametre svedčiace o biomase

podstatné a určující profesní požadavky
skutočné a určujúce profesiové požiadavky

všeobecné faktory určující pro zdraví ........................................................................
všeobecné determinanty zdravia ............................................................................

prvky určující snížení zemědělské složky.
faktory určujúce zníženie poľnohospodárskej zložky.

jaké byly kritické faktory určující výsledek?
ktoré rozhodujúce faktory ovplyvnili výsledok?

určující charakteristiky plánu zavádění technického rozvoje
určujúce charakteristiky plánu riadenia technického rozvoja

jakákoli opatření určující období zákazu rybolovu;
akékoľvek opatrenia, ktorými sa určujú uzatvorené sezóny;

fytoplankton: parametr určující biomasu (chlorofyl a)
fytoplanktón: indikatívne parametre biomasy (chlorofyl a)

4.4 faktory určující vývoj cen v kratším období
4.4 faktory určujúce vývoj cien z krátkodobejšieho hľadiska

fytoplankton: parametry určující taxonomické složení a četnost
fytoplanktón: indikatívne parametre taxonomického zloženia a početnosti

stanoví pravidla pro analytické metody určující vlastnosti produktů;
ustanoví pravidlá týkajúce sa metód analýzy na určenie vlastností výrobkov;

určující charakteristiky společného technicko-organizačního plánu (stop)
hlavné znaky spoločného plánu využitia výsledkov technickej spolupráce

krytosemenné rostliny: parametr určující taxonomické složení a četnost
krytosemenné rastliny: indikatívny parameter taxonomického zloženia a početnosti