(2) Antidumpingové řízení bylo zahájeno na podnět, který podala dne 30. května 2005 Evropská konfederace obuvnického průmyslu (CEC) jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 40%, na celkové výrobě některé obuvi se svrškem z usně ve Společenství.

(2) Protidampinški postopek je bil uveden zaradi pritožbe, ki jo je 30. maja 2005 vložila Evropska konfederacija obutvene industrije ("CEC") v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 40% celotne proizvodnje določene obutve z zgornjim delom iz usnja v Skupnosti.

-Ceca SA, Francie.

-Ceca SA, Francija.

(5) Sociální partneři ve svém příspěvku navrhli, aby jejich schůzky s trojkou na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a Komisí byly formalizovány. Tyto schůzky se v souvislosti s lucemburským procesem konaly od roku 1997 v předvečer zasedání Evropské rady. Od roku 2000 jsou tyto schůzky známé jako sociální vrcholné schůzky a účastní se jich předseda Komise a trojka hlav států nebo předsedů vlád doprovázení ministry práce a sociálních věcí a sociální partneři, které zastupuje Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (UNICE), Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného ekonomického zájmu (CEEP), Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků (UEAPME), Evropská konfederace odborových svazů (EKOS), Eurocadres a Evropská manažerská konfederace (CEC).

(5) V navedenem skupnem prispevku so socialni partnerji predlagali, da se formalizirajo njihova srečanja s trojko na ravni voditeljev držav ali vlad in Komisije, ki v okviru luksemburškega procesa od leta 1997 potekajo na predvečer Evropskih svetov. Od decembra 2000 so ta srečanja znana kot Socialni vrh in udeležujejo se jih predsednik Komisije in trojka voditeljev držav ali vlad skupaj z ministri za delo in socialne zadeve ter socialni partnerji, ki jih zastopajo Združenje evropskih industrijskih in delodajalskih konfederacij (UNICE), Evropski center za podjetja z javno udeležbo in podjetja splošnega gospodarskega pomena (CEEP), Evropsko združenje obrti, malih in srednje velikih podjetij (UEAPME), Evropska konfederacija sindikatov (EKS), Eurocadres in Confédération européenne des cadres (CEC).

Podnět podala dne 30. května 2005 Evropská konfederace obuvnického průmyslu (CEC) (dále jen "žadatel") jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 40% na celkové výrobě některé obuvi se svrškem z kůže ve Společenství.

Pritožbo je 30. maja 2005 vložila Evropska konfederacija obutvene industrije ("CEC") ("pritožnik") v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 40% celotne proizvodnje nekatere obutve z zgornjim delom iz usnja v Skupnosti.

Podnět podala dne 17. května 2005 Evropská konfederace obuvnického průmyslu (CEC) (dále jen "žadatel") jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 30%, na celkové výrobě některé obuvi s ochrannou špičkou ve Společenství.

Pritožbo je 17. maja 2005 vložila Evropska konfederacija obutvene industrije (CEC) ("pritožnik") v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 30% celotne proizvodnje nekatere obutve s kovinsko kapico v Skupnosti.

použije se palivo, které je na trhu. V případě sporu se použije jedno z referenčních paliv definovaných CEC [2] pro benzinové motory v dokumentech CEC č. RF-01-A-84 a RF-01-A-85.

se uporabi običajno komercialno gorivo. V primeru spora se uporabi eno od referenčnih goriv, ki jih je za motorje s pogonom na bencin določil CEC [2] v dokumentih RF-01-A-84 in RF-01-A-85.

použije se palivo, které je na trhu. V případě sporu se použije referenční palivo definované CEC pro vznětové motory v dokumentu CEC č. RF-03-A-84.

se uporabi običajno komercialno gorivo. V primeru spora se uporabi referenčno gorivo, ki jih je za motorje na kompresijski vžig določil CEC v dokumentu RF-03-A-84.

Primárním výsledným ukazatelem studie byl výskyt úmrtí z jakýchkoliv příčin nebo nový infarkt myokardu (MI) (vyhodnoceno zaslepenou Komisí pro klinické události - CEC) v průběhu 30 dnů randomizace.
http://www.emea.europa.eu/

Primarni končni cilj raziskave je bila smrt iz kakršnegakoli vzroka ali nov miokardni infarkt (MI) (po oceni Komisije za klinične pojave (KKP), ki ni imela podatka o skupini) v roku 30 dni od randomizacije.
http://www.emea.europa.eu/

Tabulka 4 Incidence úmrtí/ CEC stanovených infarktů myokardu (populace „ Treated as Randomised “)
http://www.emea.europa.eu/

MI po oceni KKP (populacija “ zdravljena v skladu z razporeditvijo v skupine ”)
http://www.emea.europa.eu/

Výskyt MI bylo možno nahlásit i po schválení zprávy investigátora studie příslušnou komisí CEC.
http://www.emea.europa.eu/

Miokardni infarkt je bil lahko prijavljen tudi po presoji KKP, na podlagi njihove ocene poročila raziskovalcev.
http://www.emea.europa.eu/