Results for effect translation from Czech to Slovenian

„ class effect “).
nastanek humanih antihimernih protiteles (hahp) je razredni učinek monoklonskih himernih protiteles.

effect( nominální; období)
effect( stopnja; obdobja)

effect( 0, 08; 12) se rovná 0, 083
effect( 0, 08; 12) je enako 0, 083

první: second color for border effect
prvi:

typ efektu neaktivní barvyno inactive color effect
vrsta barvnega učinka za neaktivno

participation in target2 takes effect via participation in a target2 component system .
participation in target2 takes effect via participation in a target2 component system .

zde nastavte velikost štětce použitého pro napodobení olejomalby. value of smoothing effect
for use in latitude coordinate

such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .

limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .
limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .

in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .
in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .

admission and exclusion of a participant to or from a target2 cug shall take effect once communicated to swift by the swift service administrator .
admission and exclusion of a participant to or from a target2 cug shall take effect once communicated to swift by the swift service administrator .

dle hodnocení no observed effect level (noel) byla bezpečná dávka 15 mg/ kg/ den.
odmerek brez opaženega učinka (noel) je bil 15 mg/ kg/ dan.

( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .

tato koncentrace je známá jako odhad koncentrace, při níž nedochází k nepříznivým účinkům (predicted no-effect concentration – pnec).
ta koncentracija je znana kot predvidena koncentracija brez učinka (pnec).

byly prodiskutovány nežádoucí účinky, které se vyskytují specificky u pacientů se syndromem neklidných nohou, jako např. augmentace a opětovné navození symptomů (rebound effect).
predložena je bila podrobna ocena najpogostejših neželenih učinkov pri ciljni populaciji (izhodiščni rezultat na mlsnn 24- 40 točk) obravnavani so bili neželeni učinki, ki so specifični za bolnike z sindromom nemirnih nog, kot je avgmentacija, ter rebound učinki.

2.2. v první řadě znovu rekapituluje stávající cíle a opatření, zejména "cíl 3%", který je z hlediska evropské unie, jež se mezitím rozšířila, a ve srovnání s údaji a situací států konkurujících evropské unii, naprosto oprávněný. důraz klade především na pákový efekt (leverage effect) výdajů veřejného sektoru na soukromé investice do oblasti výzkumu, jakož i na potřebu zatraktivnit povolání výzkumných pracovníků, s cílem konkurovat o nejlepší mozky na celém světě.
2.2 sporočilo zajema ponovni povzetek dosedanjih ciljev in ukrepov, pri čemer primerja zlasti cilj 3% v okviru razširjene evropske unije z dejanskim položajem držav, ki konkurirajo evropski uniji, in glede na to zelo nazorno utemeljuje cilj. pri tem sta poudarjena vpliv sredstev javnega sektorja na zasebne investicije v raziskave ter potreba po privlačnosti poklica raziskovalca, da bo po vsem svetu mogoče konkurirati za najboljše možgane.