Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur gültig in…………(mitgliedstaat der lizenzerteilung).
nur gültig in … (mitgliedstaat der lizenzerteilung).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
v němčině lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
v nemščini lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. …, ausgestellt am …
-nur gueltig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr…, ausgestellt am…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
-erstattung gültig für höchstens … (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-erstattung gültig für… tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
-erstattung gültig für … tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1. … bis 28./29./30./31. …
-lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.… bis 28./29./30./31.…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-in… (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz/fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (nichtzutreffendes bitte streichen) in… (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll)/verordnung (eg) nr. 1146/2003.
-in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz/fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (nichtzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll)/verordnung (eg) nr. 1146/2003.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: