Příspěvky stran ke GNSS 1

Prispevki pogodbenic h GNSS 1

Vývoj globálních a regionálních pozemních rozšiřujících systémů GNSS

Razvoj globalnih in regionalnih zemeljskih sistemov razširjenih storitev GNSS

7. volný obchod se zbožím týkajícím se GNSS na území stran.

7. Neomejena trgovina z blagom GNSS na območjih pogodbenic.

c) současně s GNSS 1 přípravné práce na vymezení a vytvoření GNSS 2.

(c) vzporedno s GNSS 1 pripravljalno delo za opredelitev in zasnovo GNSS 2.

4. Strany proto zřídí vhodný konzultační kanál pro řešení otázek bezpečnosti GNSS.

4. Zato pogodbenici določita ustrezne načine posvetovanja za reševanje varnostnih vprašanj v zvezi z GNSS.

b) koordinaci činností všech stran, aby byla dosažena plná provozní kapacita GNSS 1;

(b) usklajevanje ukrepov vsake pogodbenice za doseganje polne operativne zmogljivosti GNSS 1;

VZHLEDEM K rostoucímu vývoj aplikací GNSS v Koreji, v Evropě i v dalších oblastech světa,

OB UPOŠTEVANJU vse večjega razvoja aplikacij GNSS v Koreji, Evropi in drugod po svetu,

Činnosti v rámci společného výzkumu by měly přispět k plánování budoucího vývoje GNSS pro civilní účely.

Skupne raziskovalne dejavnosti morajo prispevati k načrtovanju prihodnjega razvoja GNSS za civilno uporabo.

(1) Komise sjednala s Korejskou republikou dohodu o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) (dále jen "dohoda").

(1) Komisija je zaključila pogajanja o Sporazumu o sodelovanju z Republiko Korejo na področju globalnega satelitskega navigacijskega sistema (GNSS) za civilno uporabo.

na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, na področju globalnega satelitskega navigacijskega sistema za civilno uporabo

5. Strany podporují posilování vazeb mezi Evropskou kosmickou agenturou a korejskými ministerstvy a agenturami, kterých se GNSS týká, aby přispěly k cílům této dohody.

5. Za prispevanje k ciljem sporazuma pogodbenici spodbujata okrepljene vezi med Evropsko vesoljsko agencijo in korejskimi ministrstvi ter agencijami, ki so kakor koli povezani z GNSS.

VZHLEDEM KE společnému zájmu na vývoji globálního družicového navigačního systému (dále jen "GNSS") pro civilní účely,

STA SEOB UPOŠTEVANJU skupnega interesa za razvoj globalnega satelitskega navigacijskega sistema (v nadaljevanju "GNSS") za civilno uporabo,