Results for překračování translation from Czech to Slovenian

překračování vnějších hranic
prehod zunanjih meja

překračování vnějších hranic a podmínky vstupu
prehajanje zunanjih meja in pogoji za vstop

překračování hranic a pohyb na území hostitelského státu
prehod meje in gibanje na ozemlju države gostiteljice

ano překračování limitních hodnot kvality ovzduší v městských oblastech
izpostavljenost mestnega prebivalstva onesnaževalom zraka nad mejnimi vrednostmi: karta sprememb med državami da

překračování hranice, pohyb a přítomnost na území hostitelské strany
prehodi meje, gibanje in prisotnost na ozemlju pogodbenice gostiteljice

o vnĚjŠÍch vztazÍch ČlenskÝch stÁtŮ, pokud jde o pŘekraČovÁnÍ vnĚjŠÍch hranic
o zunanjih odnosih drŽav Članic glede prehoda zunanjih meja

protokol o vnějších vztazích členských států, pokud jde o překračování vnějších hranic
protokol o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja

• jižněkolik let přílišvelkýschodek, opakované překračování výdajůve srovnání s plány paktu stability
• velik dolg, ki se le počasi manjša, kljub visoki rasti nominalnega bdp v preteklih letih

zvláštní pravidla pro různé druhy hranic a různé dopravní prostředky používané při překračování vnějších hranic
posebna pravila za različne vrste meja in različne vrste prevoznih sredstev, ki se uporabljajo pri prehodu zunanjih meja

(6) je tedy třeba překračování kritických zátěží postupně odstranit a směrné úrovně respektovat.
(6) zato naj se postopno odpravi preseganje kritičnih obremenitev in upoštevajo priporočene ravni.

toto nařízení se nevztahuje na poskytování související technické pomoci, pokud toto poskytování zahrnuje překračování hranic fyzickými osobami.
ta uredba se ne uporablja za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, če to zagotavljanje vključuje prehod fizičnih oseb preko državnih meja.

8. "hraničním přechodem" jakýkoliv přechod určený příslušnými orgány pro překračování vnějších hranic;
8. "mejni prehod" pomeni kateri koli mejni prehod, ki ga pristojni organi odobrijo za prehod zunanjih meja;

počet státních příslušníků třetích zemí zadržených při nedovoleném překračování nebo pokusu o nedovolené překročení vnější hranice;
število državljanov tretjih držav, ki so bili prijeti ob nezakonitem prehodu ali poskusu nezakonitega prehoda zunanje meje;

• jižněkolik let přílišvelkýschodek, opakované překračování výdajůve srovnání s plány paktu stability; nezajištěna dlouhodobáudržitelnost veřejných financí
• Čezmerni primanjkljaj tekom nekaj let, ponavljajoči se spodrsljaji priizdatkih v primerjavi z načrti pakta stabilnosti, dolgoročna vzdržnostjavnih financ negotova

120 udržitelné vodní hospodářství vyžaduje rovnováhu mezi různými druhy využití................................................... 121 (ne) překračování limitů ekologické stopy ...........................125
121 za trajnostno upravljanje voda je treba doseči ravnovesje med različnimi rabami .............................................................121(ne)ohranjanje našega okoljskega odtisa v okviru sprejemljivih meja .....................................................................125ni vseeno, kako in kje uporabljamo naravni kapital in ekosistemske storitve ................................................................127

"— na dokladech opravňujících státní příslušníky andorry, malty, monaka, san marina a Švýcarska k překračování hranice;".
"— na listinah, ki državljanom andore, malte, monaka, san marina in Švice omogočajo presotopati mejo;".

31) o vnějších vztazích členských států, pokud jde o překračování vnějších hranic( 1997) protokol( č.
31) o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja( 1997) protokol( št.

Členské státy a komise spolu vzájemně jednají, aby bylo zajištěno, že tato množství nebudou překračována.
države članice in komisija se posvetujejo, da zagotovijo, da se te količine ne presežejo.