Results for přepravovaných translation from Czech to Slovenian

registrace přepravovaných izolovaných meziproduktů
registracija transportiranih izoliranih intermediatov

doprava, podle druhu přepravovaných věcí
prevoz po vrsti blaga

b) druhu a počtu přepravovaných zvířat;
(b) vrsti in številu prevažanih živali;

ta se týká především objemů přepravovaných pro obchodníky.
cilj te konkurence s prevladujočim ponudnikom so v glavnem količine tovora trgovcev.

a) dopravních prostředků a zvířat přepravovaných po silnicích;
(a) prevoznih sredstev in živali med prevozom po cesti;

zákaz přepravovaných osob vystoupit z vozidla do jednoho jízdního pruhu
prepovedano izstopanje pešcev iz vozila na vozišče

zvláštní podmínky postřiku leteckých zásilek živých zvířat přepravovaných do unie
posebni pogoji za škropljenje pošiljk živih živali pri letalskem prevozu v unijo

jazyk nebo jazyky odpovídající hlavním národnostem cestujících přepravovaných na příslušné trase,
jezik, ki ustreza, ali jezike, ki ustrezajo prevladujočim narodnostim potnikov, navzočih na določenem pomorskem prevozu;

obsah přílohy směrnice: omezení množství přepravovaných výbušných látek a předmětů.
vsebina priloge k direktivi: omejitve količin, ki se prevažajo, za eksplozivne snovi in predmete.

-jiný tlačný nákladní člun nebo plavidlo (včetně člunů přepravovaných na lodi),
-drugi potisni vlek (vključno z vlekom na plovilu),

c) doprovázet přepravovaná zvířata v prvopise;
(c) izvirnik tega spričevala mora spremljati živali;