Results for prvé translation from Czech to Slovenian

za prvé, nařízení (es) č.
ncb mora biti omo- sestavnega dela eurosistema.

cíle programu jsou v prvé řadě tyto:
cilji programa so predvsem:

za prvé, nařízení rady( es) č.
prvič, uredba sveta( es) št.

za prvé se evropská unie v rámci světové
drugič, eusklepa svoje lastne bilateralne trgovinske sporazume z državami ali regionalnimi skupinami držav.

za prvé představují pro obsluhu jisté omezení.
prvič, pomeni pritisk za upravljavca.

za prvé, szp má mimořádnou schopnost se měnit.
prvič, skp ima izjemno sposobnost spreminjanja.

v prvé řadě je třeba aktualizovat sociální agendu.
prvi korak je posodobitev socialne agende.

za prvé je objasněno postavení institucí elektronických peněz.
prvič, pojasnjen je položaj institucij za izdajo elektronskega denarja.

komise měla za prvé pochybnosti ohledně pobídkového účinku podpory.
prvič, komisija je imela pomisleke o spodbujevalnem učinku pomoči.

za prvé, zlepší fungování evropského trhu pro platební služby.
prvič, izboljšali bodo delovanje evropskega trga plačilnih storitev.

budou v prvé řadě stanoveny na čtyřmístné položky harmonizovaného systému;
morajo biti najprej določeni na štirimestni ravni hs;

cil v prvé řadě zpochybnila působnost směrnice 90/684/ehs.
družba cil je najprej izrazila dvom glede uporabe direktive 90/684/egs.

-v prvé řadě je třeba přísně informace dávkovat úměrně zdravotnímu riziku.
-prvič, količina objavljenih informacij mora biti sorazmerna s tveganjem za zdravje.

za prvé, předcházení nebo omezování vzniku odpadů a jejich škodlivosti, zejména:
prvič, preprečevanje ali zmanjševanje nastajanja odpadkov in njihove škodljivosti, predvsem:

a) za prvé, předcházení nebo omezování vzniku odpadů a jejich škodlivosti, zejména
(a) prvič, preprečevanje ali zmanjševanje nastajanja odpadkov in njihove škodljivosti, predvsem:

za prvé, polské orgány uvedly, že společnost fso zmenšila prodejní síť snížením počtu prodejních míst.
kot prvo so poljski organi navedli, da je družba fso zmanjšala svojo prodajno mrežo z zmanjšanjem števila prodajaln.

32–35 schválení prv na období 2000–2006 komisí
32–35 odobritev nrp/prp za obdobje 2000–2006 s strani komisije