Sei - Czech - Slovenian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

(12) Nezávislý systém (SEI) tvoří liberalizovaná soustava (Sistema Eléctrico Não Vinculado, "SENV"), jež je provozována v podmínkách volného trhu (tzn. že většina její energie je nakonec prodána zákazníků, kteří se odpojili od regulovaného systému), a systém se zvláštním režimem (Productores em regime especial, PRE), v němž je produkce kombinovaných elektráren, malých vodních elektráren a výrobců z dalších obnovitelných zdrojů (např. větrných elektráren) dodávána společnosti REN za regulované ceny.

(12) Neodvisni sistem (SEI) sestoji iz odprtega sistema (Sistema Eléctrico Não Vinculado, "SENV"), ki deluje pod pogoji, kakršni so na prostem trgu (tj. večina energije se na koncu proda odjemnikom, ki so izstopili iz zakonsko urejenega sistema), in sistema s posebnim režimom (Produtores em regime especial, PRE), ki družbo REN po predpisanih tarifah oskrbuje z energijo, pridobljeno iz pomožnih elektrarn, manjših hidroelektrarn in drugih obnovljivih virov energije, kot so denimo vetrne elektrarne.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

(8) Vnitrostátní elektrorozvodná soustava je rozdělena do dvou souběžně existujících systémů, a to veřejného "regulovaného" (Sistema Eléctrico de Serviço Público, "SEP") a nezávislého (Sistema Eléctrico Independete, "SEI"). Vnitrostátní přenosová soustava se používá pro oba systémy a na základě koncese ji provozuje Rede Eléctrica National ("REN").

(8) Nacionalni elektroenergetski sistem sestoji iz dveh vzporednih sistemov – javnega elektroenergetskega ali "zaprtega" sistema (Sistema Eléctrico de Serviço Público, "SEP") in neodvisnega elektroenergetskega sistema (Sistema Eléctrico Independente, "SEI"). Nacionalno prenosno omrežje je namenjeno obema sistemoma, izključno pravico do uporabe pa ima družba Rede Eléctrica Nacional ("REN").

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Czech

Slovenian

Info