Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subdivize 22
podrazdelek 22
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 12
Quality:
subdivize 22–25
podrazdelki od 22 do 25
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
subdivize fao (ices)
podsektor fao (ices)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
u subdivize 30 a 31
u pododdelka 30 in 31
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oblast subdivize 28.1
območje podrazdelek 28.1
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
oblast subdivize 22–24
območje podrazdelki 22–24
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
oblast vody es subdivize 32
cona vode es podrazdelka 32
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
subdivize 22–25 a 29–32
podrazdelki od 22 do 25 in od 29 do 32
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
botnický záliv (subdivize 30–31)
botnijski zaliv (podobmočji 30–31)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
„baltským mořem“ subdivize ices 22–32;
„baltsko morje“ pomeni podrazdelke ices 22–32;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
oblast subdivize 25–27, 28.2, 29 a 32
cona podrazdelki 25–27, 28.2, 29 in 32
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
"t: oblasti ibsfc (subdivize 22 až 32)
u: upravna enota 3 [7]Člen 2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
od 15. června do 30. září ve vodách subdivize 32.
od 15. junija do 30. septembra v vodah podrazdelka 32.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subdivize 29–32 jižně od 59°39' s.š.
podrazdelki od 29 do 32, južno od szŠ 59° 39'
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subdivize 25, 26 a 28 jižně od 56°50′ s.š.
podrazdelki 25, 26 in 28 južno od 56°50′s
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
platýs bradavičnatý -subdivize 32 -1. únor–30. červen -
iverka -podrazdelek 32 -od 1. februarja do 30. junija -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
subdivize zeměpisné oblasti uvedené v článku 1, měřené podle souřadnicového systému wgs84
podrazdelki zemljepisnega območja iz člena 1, za njihovo določitev se uporablja koordinatni sistem wgs84
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
platýs bradavičnatý (platichthys flesus) -subdivize 26 -1. únor–30. duben -
iverka (platichthys flesus) -podrazdelek 26 -od 1. februarja do 30. aprila -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
h) "cádizským zálivem" rozumí oblast subdivize ices ixa východně od 7°23′48″ z. d.
(h) "cadiški zaliv" pomeni območje v podrazdelku ices ixa vzhodno od dolžine 7°23′48″z.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kambala velká (psetta maxima) -subdivize 22, 24, 25 a 26 -1. červen–31. červenec -
romb (psetta maxima) -podrazdelki 22, 24, 25 in 26 -od 1. junija do 31. julija -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: