Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mykotické superinfekce
< 1/ 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
superinfekce necitlivými mikroorganismy.
superinfekcije z neobčutljivimi mikroorganizmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- fungální (fungální) superinfekce
pogosti (manj kot 1 od 10, ampak več kot 1 od 100 bolnikov)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kožní reakce *. superinfekce kožních lézí *.
kožne reakcije *. superinfekcija kožnih lezij *.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v případě superinfekce může být nutné přerušení léčby cefuroxim axetilem.
pri bolnikih, pri katerih se med uporabo aksetilcefuroksimata ali po njej pojavi huda driska, je treba upoštevati možnost tveganja nastanka smrtno nevarnega psevdomembranoznega kolitisa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu se může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy.
17 dolgoročna uporaba aksetilcefuroksimata lahko povzroči presežek povzročiteljev, odpornih na aksetilcefuroksimat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
8 při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu se může objevit superinfekce rezistentními patogeny.
9 dolgoročna uporaba aksetilcefuroksimata lahko povzroči presežek povzročiteljev, odpornih na aksetilcefuroksimat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud se v průběhu léčby objeví superinfekce, je třeba přijmout vhodná opatření.
Če do superinfekcije pride med terapijo, je treba ustrezno ukrepati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jestliže nastane superinfekce, je nutné učinit příslušná opatření (viz bod 4. 8).
Če pride do superinfekcije, so potrebni ustrezni ukrepi (glejte poglavje 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud se během léčby objeví superinfekce, je třeba přijmout vhodná opatření (viz bod 4. 8).
Če med zdravljenjem pride do dodatne okužbe, je treba ustrezno ukrepati (glejte poglavje 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud se během léčby objeví superinfekce, je třeba přijmout vhodná opatření (viz bod 4. 8 nežádoucí účinky).
Če med zdravljenjem pride do dodatne okužbe, je treba ustrezno ukrepati (glejte poglavje 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rezistence v průběhu nebo po ukončení léčby ciprofloxacinem se mohou vyčlenit bakterie, které projevují rezistenci na ciprofloxacin, superinfekce se může, ale nemusí, klinicky projevovat.
45 odpornost med ali po zdravljenju s ciprofloksacinom se lahko izolirajo bakterije odporne na ciprofloksacin, z ali brez klinično izražene superinfekcije.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
stejně jako u jiných širokospektrých antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy (např. kandida, enterokok nebo clostridium difficile).
kot velja tudi za druge antibiotike širokega spektra, lahko dolgotrajna uporaba aksetilcefuroksimata povzroči prekomerno rast neobčutljivih organizmov (npr. kandide, enterokokov in clostridium diffficile, pri katerih je včasih potrebno zdravljenje prekiniti).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stejně jako u jiných antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy, např. kandidou, enterokokem nebo clostridium difficile (viz bod 4. 4 zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití).
candida, enterococci in clostridium difficile (glejte poglavje 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.