Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tablety jsou balené v blistrech nebo umělohmotných lahvích.
pakirane so v pretisnih omotih ali plastičnih stekleničkah.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tablety jsou balené v umělohmotných lahvích opatřených uzávěrem zajištěným proti otevření dětmi.
tablete so pakirane v plastenke z za otroke varno zaporko.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných umělohmotných pipetách, zabalených v hliníkové fólii.
zdravilo je pakirano v prozorne plastične merilne kapalke z enkratnim odmerkom, ki so ovite v ovitek iz aluminijaste folije.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viracept 50 mg/ g perorální prášek je dodáván hdpe umělohmotných lahvích uzavíraných bílým šroubovacím bezpečnostním uzávěrem s fólií originality.
peroralni prašek viracept 50 mg/ g je na voljo v plastičnih vsebnikih hdpe, opremljenih z za otroke varnimi polipropilenskimi zaporkami s polietilensko podlogo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek viracept potahované tablety je distribuován v hdpe umělohmotných lahvích obsahujících 270 nebo 300 tablet, opatřených šroubovacím uzávěrem z hdpe s dětskou pojistkou, s fólií originality.
filmsko obložene tablete viracept so na voljo v plastičnih steklenicah hdpe, opremljenih z za otroke varnimi hdpe zaporkami s polietilensko podlogo po 270 ali 300 tablet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
papírové nebo umělohmotné sáčky a pytle, pokud nemají jiný otvor než plnicí zařízení a pokud se uzavírají tlakem naplněného osiva na plnicí zařízení, jehož délka činí nejméně 22% šířky sáčku nebo pytle.
papirnatih ali plastičnih vreč, pod pogojem da poleg odprtine za polnjenje nimajo nobene druge odprtine, da se zaprejo s pritiskom teže semena, s katerim je embalaža napolnjena, na odprtino za polnjenje in da dolžina navedene odprtine ni manjša od 22% širine vrečke.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: