V současné době jsou k dispozici harmonizované dlouhodobé úrokové sazby za devět přistupujících zemí.
http://www.ecb.int/

En la actualidad se dispone de tipos de interés a largo plazo armonizados para nueve de los países adherentes.
http://www.ecb.int/

Harmonizované pojmy a definice používané v kapitálových a finančních účtech jsou uvedeny v příloze III.
http://www.ecb.int/

Los conceptos armonizados y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo III.
http://www.ecb.int/

(*) Podle harmonizované ratingové stupnice Eurosystému zveřejněné na internetových stránkách ECB( www.ecb.euro ­ pa. eu)."
http://www.ecb.int/

(*) Que se describe en la escala de calificación armonizada del Eurosistema, publicada en la dirección del BCE en inter ­ net( www.ecb.europa.eu).».
http://www.ecb.int/

(**) Rating podle harmonizované ratingové stupnice Eurosystému zveřejněné na internetových stránkách ECB( www.ecb.europa.eu)."
http://www.ecb.int/

(**) Calificaciones según la escala de calificación armonizada del Eurosistema, publicada en la dirección del BCE en internet( www.ecb.europa.eu).»;
http://www.ecb.int/

„Definice měnových agregátů eurozóny se opírají o harmonizovanou definici sektoru emise peněz a sektoru držby peněz, jakož i o harmonizované kategorie pasiv měnových finančních institucí.
http://www.ecb.int/

« Las definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro se basan en una definición armonizada de los sectores emisores de dinero y los sectores tenedores de dinero, así como en las categorías armonizadas del pasivo de las IFM.
http://www.ecb.int/

Úrokové sazby se měří na základě harmonizovaných dlouhodobých úrokových sazeb, které byly sestaveny pro vyhodnocování konvergence.
http://www.ecb.int/

Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados, cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia.
http://www.ecb.int/

Stanovisko k harmonizovaným indexům spotřebitelských cen( HICP)( CON/ 1997/1)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre la producción y emisión de moneda metálica( CON/ 1999/3)
http://www.ecb.int/

Harmonizovaná dlouhodobá úroková sazba pro účely šetření stupně konvergence není za Estonsko k dispozici.
http://www.ecb.int/

En Estonia no se dispone de un tipo de interés a largo plazo armonizado para examinar el grado de convergencia.
http://www.ecb.int/

Držitel rozhodnutí o registraci navrhl nový harmonizovaný souhrn údajů o přípravku.
http://www.emea.europa.eu/

El titular de la autorización de comercialización ha propuesto un nuevo RCP armonizado.
http://www.emea.europa.eu/

To zejména znamená zaručit sběr harmonizovaných údajů uspokojujících poptávku uživatelů z této oblasti.
http://www.ecb.int/

Se trata, en particular, de garantizar una recopilación de datos armonizada que permita satisfacer las exigencias de los usuarios en este campo.
http://www.ecb.int/

Další sporné body: byl vznesen požadavek předložit SPC harmonizovaný ve všech ostatních relevantních sekcích
http://www.emea.europa.eu/

Se solicitó la presentación de un RCP armonizado para todas las demás secciones relevantes.
http://www.emea.europa.eu/

Stanovisko k harmonizovanému indexu spotřebitelských cen( HISC)( CON/ 1998/34)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre la Ley de empresas financieras( CON/ 2000/32)
http://www.ecb.int/

Celkový p ehled v deckého hodnocení je uveden v p íloze II a harmonizovaný souhrn údaj
http://www.emea.europa.eu/

- Suplemento de calcio como medio adjunto a la terapia específica de prevención y
http://www.emea.europa.eu/

Výbor CHMP proto ponechal v harmonizovaném souhrnu údajů o přípravku jeho indikaci u nádoru vaječníku v tomto znění:
http://www.emea.europa.eu/

En consecuencia, el CHMP decidió mantener la indicación en el cáncer de ovario en el RCP armonizado, con el texto siguiente:
http://www.emea.europa.eu/

Stanovisko k harmonizovaným indexům spotřebitelských cen( HICP)( CON/ 1997/1)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre los índices armonizados de precios al consumo( IAPC)( CON/ 1997/1)
http://www.ecb.int/

První se zabývá pojmem harmonizovaného indexu spotřebitelských cen, popisuje jeho vlastnosti a zkoumá zkušenosti s jeho využíváním.
http://www.ecb.int/

El primero analiza el concepto de IAPC y sus propiedades, y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo.
http://www.ecb.int/

Harmonizovaný index spotřebitelských cen( HICP), procentní změny za rok.
http://www.ecb.int/

Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC), variaciones anuales porcentuales.
http://www.ecb.int/

Stanovisko k harmonizovanému indexu spotřebitelských cen( HISC)( CON/ 1998/34)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre los índices de precios al consumo armonizados( CON/ 1998/34)
http://www.ecb.int/

Harmonizovaná ratingová stupnice Eurosystému je zveřejněna na internetových stránkách ECB( www.ecb.euro ­ pa.
http://www.ecb.int/

La escala de calificación armonizada del Eurosistema se publica en la dirección del BCE en internet( www.ecb.eu ­ ropa.
http://www.ecb.int/

Stanovisko k nařízením o harmonizovaném indexu spotřebitelských cen( HISP)( CON/ 2000/27)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre unos reglamentos relativos al índice de precios de consumo armonizado( IPCA)( CON/ 2000/27)
http://www.ecb.int/