Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na koncu so zasebni vlagatelji tisti, ki odločajo o tem, kateri msp ima najprimernejši poslovni načrt za naložbo.
en último término, son los inversores privados quienes deciden cuál es la pyme que cuenta con el plan empresarial más adecuado para invertir en ella.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- več pozornosti je treba nameniti razvoju "pomorskih avtocest" in pomorskemu prevozu na kratke razdalje, ki sta najprimernejši nadomestni možnosti za cestni in železniški promet.
- deve ser prestada uma maior atenção ao desenvolvimento das "auto-estradas do mar" e ao transporte marítimo de curta distância como alternativa viável ao transporte rodoviário e ferroviário de longo curso.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(121) nadaljnja preiskava je potrdila, da je muc in predlagana raven muc najprimernejša oblika ukrepanja (glej uvodno izjavo (128) v nadaljevanju).
(121) o inquérito complementar confirmou que o pmi e o nível proposto para esse preço constituem a forma mais adequada da medida (ver considerando 128 infra).
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality: